Перевод песни Hank Williams - I can't escape from you
I can't escape from you
I’ve tried and tried to run and hide
To find a life that’s new
But where I’d go, I always know
I can’t escape from you
A jug of wine to numb my mind
But what good does it do?
The jug runs dry and still I cry
I can’t escape from you
These wasted tears are souvenirs
Of love I thought was true
Your memory is chained to me
I can’t escape from you
There is no end, I can’t pretend
That dreams will soon come true
A slave too long to a heart of stone
I can’t escape from you
|
Мне не оторваться от тебя
Я пытался убежать, пытался скрыться
И новую жизнь начать.
Но куда бы я ни шёл, со мной мои мысли,
Мне не оторваться от тебя.
Баклажка вина, чтобы ум отключить,
Но что она меняет?
Я плáчу, баклажку до дна осушив,
Мне не оторваться от тебя.
Эти упавшие слёзы напоминают
О любви, на которую я уповал.
Воспоминания сковали меня цепями,
Мне не оторваться от тебя.
Нет этому конца, и нечего надеяться,
Что мечты скоро станут явью.
На век во власти каменного сердца,
Мне не оторваться от тебя.
Автор перевода - Анастасия К.
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Nina Simone - Exactly Like You
