Перевод песни Helloween - Ain't got nothing better

Ain't got nothing better

I’m always on the run with my guitar and my old shoes
I’m movin’ and I’m groovin’, and I really got the blues
I’m always havin’ fun and I’ve got nothin’ left to lose
I never tune my guitar ’cause I like the way it grooves

Sitting in a sleazy bar, I’m slowly goin’ down
I ain’t got no more money, but I know you’ll be around
Early in the morning and the first kiss isn’t far
I ain’t got nothing better than my girl and my guitar

We’re rockin’ and we’re rolling, and we don’t know what we do
We play so loud and out of tune, I need a new tattoo
We don’t give a damn-shit, we five horsemen on the run
We only wanna go out there and have a lot of fun

Take me through the night, and I will always be with you
Feel me, touch me, hear me – yes
I love the things we do
Love me and I show you just the way I love you, too
We belong together and I never let you go

I ain’t got nothing better than my girl and my guitar
I ain’t got nothing better than my girl and my guitar

Нет ничего лучше

Я всё время в пути, с гитарой под рукой и в старых ботинках,
Куда-то еду, отрываюсь и реально впадаю в депрессию.
Я всегда веселюсь, и мне нечего терять; никогда не настраиваю
Свою гитару, потому что мне нравится, как она звучит!

Зависая в захудалом баре, я медленно иду ко дну,
Я промотал все деньги, но знаю, что ты будешь рядом.
Просыпаюсь рано утром, и начинается оно с поцелуя:
У меня нет ничего лучше, чем моя девушка и моя гитара!

Мы кутим и отрываемся, и мы не знаем, что мы делаем,
Мы играем так громко и не в такт, мне нужна новая татуировка.
Нам на всё плевать, мы — пятеро всадников в бегах!
Мы хотим только гулять и веселиться!

Зависая в захолустном баре, я медленно иду ко дну,
Я промотал все деньги, но знаю, что ты будешь рядом.
Просыпаюсь рано утром, и начинается оно с поцелуя:
У меня нет ничего лучше, чем моя девушка и моя гитара!

Проведи со мной эту ночь, и я всегда буду рядом.
Почувствуй меня, прикоснись ко мне, услышь меня!
Да, я обожаю то, что мы с тобой делаем!
Люби меня, и я покажу тебе, как я люблю тебя!
Мы принадлежим друг другу, и я никогда тебя не отпущу!

У меня нет ничего лучше, чем моя девушка и моя гитара!
У меня нет ничего лучше, чем моя девушка и моя гитара!

Автор перевода - Ravenblack

Смотрите также: Перевод песни Ghost - Watcher in the sky

Комментарии