Heavy-Rock
T’as beau fermer les yeux devant les poignets de force
Tachés de sang et de boue, d’une jeunesse féroce
La violence est partout, elle est comme la mort
Le Hard lui fait l’amour, pendant que toi tu dors.
Heavy-rock dans la ville, heavy-rock
Heavy-rock dans la ville, heavy-rock
Il est né à la rue, dans les yeux d’une victime
Il sent le pavé mouillé par le brouillard des usines
Il baise la main de la vieille qui tremble de crever
Crache sur le missel quand un ami s’est flingué.
Heavy-rock dans la ville, heavy-rock
Heavy-rock dans la ville, heavy-rock
Tapez bien sur les riffs qui déchirent le silence
Cogne sur les récifs d’un monde qui s’offense
N’enterre pas les vivants car le Heavy palpite
Comme un coeur de géant dans une vie trop petite.
|
Тяжёлый рок
Ты зря стараешься закрывать глаза перед наручниками,
Запачканными кровью и грязью жестокой молодёжи.
Жестокость везде, она подобна смерти,
Тяжеляк занимается любовью в то время, как ты спишь.
Тяжёлый рок в городе, тяжёлый рок.
Тяжёлый рок в городе, тяжёлый рок.
Он родился на улице в глазах жертвы,
Он ощущает сырую мостовую туманом фабрик,
Жмёт руку боящейся умереть старухи,
Плюёт на молитвенник, когда друг застрелился.
Тяжёлый рок в городе, тяжёлый рок.
Тяжёлый рок в городе, тяжёлый рок.
Колотите риффы, разрывающие тишину,
Бей по рифам оскорбляющегося мира,
Не хорони живых, ибо Тяжеляк трепещет,
Как сердце недолго живущего гиганта.
Автор перевода - Денис из Люберец
|
