Перевод песни Hitmen, The - Turn Off the Lights

Turn Off the Lights

When the sun goes down
And you’re around
It feels like we’re fading away
When the lights are out
We light up the dark and we will be okay

We can stay up all night
Keep on dancing
You just gotta give in to the feeling
We will stay up all night keep on dancing
Turn turn turn off the lights

I
I turn off the lights
I turn off the
Lights
Get lost in the night
Get lost

We can stay up all night
Keep on dancing
You just gotta give in to the feeling
We will stay up all night keep on dancing
Turn turn turn off the lights
Turn off the Lights

When the moon goes up
We can’t get enough
It feels like we’re fading away
When the lights are out
We light up the dark and we will be okay

We can stay up all night
Keep on dancing
You just gotta give in to the feeling
We will stay up all night keep on dancing
Turn turn turn off the lights

I
I turn off the lights
I turn off the
Lights
Get lost in the night
Get Lost

We can stay up all night
Keep on dancing
You just gotta give in to the feeling
We will stay up all night keep on dancing
Turn turn turn off the lights

We can stay up all night
Keep on dancing
You just gotta give in to the feeling
We will stay up all night keep on dancing
Turn turn turn off the lights
Turn off the lights

Выключи Свет

Когда зайдёт солнце,
И ты рядом,
Такое чувство, что мы исчезаем.
Когда погаснет свет,
Мы осветим темноту, и всё будет хорошо.

Мы можем не спать всю ночь,
Продолжая танцевать.
Ты просто должен поддаться этому чувству.
Мы не будем спать всю ночь, продолжим танцевать.
Вы… вы… выключи свет.

Я,
Я выключаю свет.
Я выключаю
Свет.
Затеряемся в ночи.
Затеряемся.

Мы можем не спать всю ночь,
Продолжая танцевать.
Ты просто должен поддаться этому чувству.
Мы не будем спать всю ночь, продолжим танцевать.
Вы… вы… выключи свет.
Выключи свет.

Когда взойдёт луна,
Мы не сможем насытиться.
Такое чувство, что мы исчезаем.
Когда погаснет свет,
Мы осветим темноту, и всё будет хорошо.
С нами всё будет в порядке.

Мы можем не спать всю ночь,
Продолжая танцевать.
Ты просто должен поддаться этому чувству
Мы не будем спать всю ночь, продолжим танцевать.
Вы… вы… выключи свет.

Я,
Я выключаю свет.
Я выключаю
Свет.
Затеряемся в ночи.
Затеряемся.

Автор перевода - Вячеслав Бутев

Смотрите также: Перевод песни Ella Fitzgerald - The Thrill Is Gone

Комментарии