Перевод песни Hugh Laurie (Хью Лори) - Let them talk

Let them talk

Just let them talk if they want to

Talk don’t bother me

I’m gonna keep on

’til the whole wild world knows

That I really love you, I really love you so.

And let them whisper

For they know not what’s

Between you and I

I’m gonna keep on loving you

’til the day that I die

They’re tryin’ to breakup our romance

But they don’t stand a chance

We have the kind of love

That’s so strong

We’ll be together from now on

They say that gossip comes from the devil’s workshop

And only true love can make it stop

I’m gonna keep on loving you

’til the day that I die

They’re envious of ev’rything we do

But I wanna say it’s wonderful

When you love someone

And that someone,

And that someone really loves you.?

.

Пускай болтают

Пусть себе болтают, если хотят,

Мне не мешают слухи.

Я буду упорствовать,

Пока весь сумасшедший мир не узнает,

Что я действительно тебя люблю.

Пускай шепчутся,

Ведь они не знают,

Что происходит между нами.

Я буду любить тебя,

Пока не умру.

Они пытаются прервать нашу историю,

Только им не на что надеяться.

Наша любовь

Сильна,

Мы будем вместе и впредь.

Говорят, что сплетни кует дьявол,

И лишь истинная любовь в силах остановить их.

Я буду любить тебя,

Пока не умру.

Они завидуют нам,

Но я хочу сказать, что это прекрасно,

Когда ты любишь кого-то,

И этот кто-то,

И этот кто-то любит тебя.

Смотрите также: Перевод песни Arctic monkeys - Do I wanna know?

Комментарии