Военачальник. 1
Военачальник.
Военачальник.
Военачальник.
Вы видели, как едет военачальник?
Человек, который не знает покоя,
Князь земель, холодных и суровых
Гор, берез, сосен и болот.
На драккаре или на коне 2
От Норвегии до Квенланда 3
Военачальник держит железную руку на серебре.
Меч и Родственник,
Свобода превыше королей, –
И это вырезано на его топоре.
Военачальник стоит один,
И он никогда не платит налоги.
Военачальником рожденный быть,
Военачальником поклялся быть,
Военачальник – вождь до мозга костей.
Военачальник – если увидишь, что он едет, –
Военачальник – отойди с дороги!
Военачальник, сильный и одинокий.
Военачальник.
Военачальник.
Военачальник.
Военачальник.
Соболь, северный олень, моржовый клык –
Борьба идет от рассвета до заката.
Замерзшая тундра делает мужчин суровыми,
Военачальник правит своим поместьем.
В Хольмегорд и обратно, 4
Стремясь вернуться,
Чем дальше на Юг он плывет,
Тем больше по Северу его сердце тоскует.
Крепче всего
Военачальник держится за друзей –
Братьев по крови навсегда и во что бы то ни стало
Военачальником рожденный быть,
Военачальником поклялся быть,
Военачальник – вождь до мозга костей.
Военачальник – если увидишь, что он едет, –
Военачальник – отойди с дороги!
Военачальник, сильный и одинокий.
Военачальником рожденный быть,
Военачальником поклялся быть,
Военачальник – вождь до мозга костей.
Военачальник – если увидишь, что он едет, –
Военачальник – отойди с дороги!
Военачальник, сильный и одинокий.
Военачальником рожденный быть,
Военачальником поклялся быть,
Военачальник – вождь до мозга костей.
Военачальник – если увидишь, что он едет, –
Военачальник – отойди с дороги!
Военачальник, сильный и одинокий.
1 – Hersir – военачальник на древнескандинавском.
2 – Драккар – "драконий корабль", корабль викингов с резной деревянной головой дракона на носу.
3 – Noregr – Норвегия на древнескандинавском. От слов "norðr" (“север”) и "vegr" (“путь”). Квенланд (Kvenland) – средневековое название местности в Скандинавии, находящейся к северо-востоку от центральной Швеции, вокруг современного шведского Нурланда и частично в Финляндии.
4 – Holmegaard – шведск. Хольмегорд, др.-сканд. Хольмгард (Holmgarðr), варяжское название Новгорода.
Автор перевода - Елена Догаева
