Перевод текста песни IDLES - War

Представленный перевод песни IDLES - War на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

War

Wa-ching!
That's the sound of the sword going in
Clack-clack, clack-a-clang clang!
That's the sound of the gun going bang-bang
Tukka-tuk, tuk, tuk, tuk-tukka
That's the sound of the drone button pusher
Shh, shhh, shhh!
That's the sound of the children tooker

Ahhh! (ahhh!)
Ahhh! (ahhh!)
Ahhh! (ahhh!)
Ahhh! (ahhh!)

This means war!
Anti-war!
WAR!
This means war!
Anti-war!
Anti-war!

Send Sally to the sandbox, baby
Send Johnny into open fire
Send Sally to the sandbox, baby
We're gunning for the stone-faced liars
Send Johnny to the sandbox, baby
Send Sally into open fire
Send Johnny to the sandbox, baby
We're gunning for the stone-faced liars

And we're all going straight to hell

Война

Ва-чин!
Слышишь, как клинок пронзает плоть? Аминь.
Клак-клак, бах-бах-бабах!
Это звук пистолета, который сеет страх!
Туки-туки, туки-туки, туки-тук.
Это боевого дрона тихий звук.
Тише, тише, тише!
Это звук похитителя детишек.

Аааа! (ахх!)
Аааа! (ахх!)
Аааа! (ахх!)
Аааа! (ахх!)

Это — война!
Антивоенная!
ВОЙНА!
Это — война!
Антивоенная!
Антивоенная!

Отправь-ка Салли в песочницу, детка.
Отправьте-ка Джонни под перекрёстный огонь.
Отправь-ка Салли в песочницу, детка.
Мы охотимся за лжецами с каменными лицами.
Отправь-ка Джонни в песочницу, детка.
Отправь-ка Салли под перекрёстный огонь.
Отправь-ка Джонни в песочницу, детка.
Мы охотимся за лжецами с каменными лицами.

И все мы отправимся прямиком в ад.


Автор перевода - Р BlackOut

Смотрите также: Перевод песни IDLES - Mr. Motivator


Комментарии


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх