Перевод песни Ingrid Michaelson - Old days

Old days

We took the wrong way down
You see just one side now
Guess that’s what life’s about
What you remember
What we remember

There’s only one thing left
It’s what we tell ourselves
The little lies they help
Us to remember
How we remember

Heaven help the ones who fly away
Heaven help the ones who have to stay and place the blame
Maybe what you think of me won’t change
But I still hold on, hold on
Hold on to the old days
The old days

Pack up the life that’s left
Except that one blue dress
I always tried my best
Do you remember?

I’ll take it year by year (oh year by year)
Watching the dust go clear
We’re all afraid to fear
Or to remember
How we remember

Heaven help the ones who fly away
Heaven help the ones who have to stay and place the blame
Maybe what you think of me won’t change
But I still hold on, hold on
Hold on to the old days

I’m sorry, that I never knew

Heaven help the ones who fly away
Heaven help the ones who have to stay and place the blame
Maybe what you think of me won’t change
But I still hold on, hold on
Hold on, I hold on
Hold, on, hold on
Hold on, I hold on
Hold on, hold on
I hold on, hold on
Hold on, hold on
Hold on to the old days

Минувшие дни

Спускаясь, мы выбрали неверную дорогу,
Теперь ты видишь только одну сторону.
Наверное, жизнь и строится из того,
Что ты помнишь,
Что мы помним.

Нам ничего другого не осталось,
Так мы себя успокаиваем.
Невинная ложь помогает
Нам помнить
То, что мы помним.

Да помогут небеса тем, кто улетает.
Да помогут небеса тем, кто остаётся искать виноватых.
Быть может, твоё мнение обо мне не изменится,
Но я по-прежнему храню в памяти,
Храню в памяти минувшие дни.
Минувшие дни.

Сложу остатки прежней жизни в чемодан,
Всё кроме одного синего платья.
Я всегда старалась как могла,
Помнишь?

Я буду проживать год за годом (год за годом),
Глядя, как пыль рассеивается.
Нам всем страшно бояться
И страшно помнить
То, что мы помним.

Прости, я даже не догадывалась.

Да помогут небеса тем, кто улетает.
Да помогут небеса тем, кто остаётся искать виноватых.
Быть может, твоё мнение обо мне не изменится,
Но я по-прежнему храню в памяти,
Я храню в памяти,
Храню в памяти,
Я храню в памяти,
Храню в памяти,
Я храню в памяти,
Храню в памяти,
Храню в памяти минувшие дни.

Смотрите также: Перевод песни Red Hot Chili Peppers - One way traffic

Комментарии