Перевод песни Jini Meyer - Frei Sein

Frei Sein

Viel zu lang in Ketten gelegt
Hab sie verflucht, vermisst,
Gehasst und geliebt
Viel zu lang Steine im Magen
Keine Antwort auf die einfachsten Fragen
Ich wisch' die Tränen weg,
Wisch' meine Tränen weg

[2x:]
Frei sein
Das Einzige, was zählt für mich,
Ist frei sein (frei sein)

Hast viel zu viel auf andere vertraut
Dein Schloss einsam auf Treibsand gebaut
Viel zu viel Scheu vor dir selbst
Kein Schritt zu viel gewagt
Aus Angst, dass du fällst
Ich wisch' die Tränen weg,
Wisch' deine Tränen weg

Und du kannst frei sein
Das Einzige, was zählt für uns,
Ist frei sein (frei sein)
Frei sein
Das Einzige, was zählt für uns,
Ist frei sein (frei sein)

Frei sein (frei sein)
Du und ich (du und ich, du und ich)
Wir können frei sein
(Wir können frei sein)

[4x:]
Frei sein
Das Einzige, was zählt für uns,
Ist frei sein (frei sein)

Frei sein

Быть свободными

Слишком долго закована в цепи.
Я проклинала их, мне не хватало их,
Ненавидела и любила.
Слишком долго что-то угнетало.
Ни одного ответа на простейшие вопросы.
Я вытираю слёзы,
Вытираю свои слёзы.

[2x:]
Быть свободной.
Единственное, что имеет значение для меня –
Это быть свободной (быть свободной).

Ты слишком много полагался на других.
Твой замок одиноко построен на зыбучем песке.
Слишком много боязни самого себя.
Ни одного слишком рискованного шага,
Боясь упасть.
Я вытираю слёзы,
Вытираю твои слёзы.

И ты можешь быть свободным.
Единственное, что имеет значение для нас –
Это быть свободными (быть свободными).
Быть свободными.
Единственное, что имеет значение для нас –
Это быть свободными (быть свободными).

Быть свободными (быть свободными)
Ты и я (ты и я, ты и я)
Мы можем быть свободными
(Мы можем быть свободными)

[4x:]
Быть свободными.
Единственное, что имеет значение для нас –
Это быть свободными (быть свободными).

Быть свободными

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Jini Meyer - Es Ist Okay

Комментарии