Перевод песни Joaquin Phoenix & Lady Gaga - To Love Somebody*

To Love Somebody*

[Intro:]
From NCB Studios in Gotham City, ladies and gentlemen
It's the Joker and Harley show

[Chorus: Lee & Joker]
There's a light
A certain kind of light
That never shone on me
I want my whole life to be
Lived with you [2x]

There's a way everybody say
To do each and every little thing
But what good does it bring
If I ain't got you? [2x]

Oh, you don't know what it's like, baby
Baby, you don't know what it's like
To love somebody [2x]
The way I love you

Baby, baby, baby, baby
You don't know what it's like, baby
Baby, you don't know what it's like
To love somebody, to love somebody
Thе way I love you

* — OST Joker: Folie à Deux (2024) (саундтрек к фильму "Джокер: Безумие на двоих")

[Интро:]
Из студий NCB в Готэм-Сити, леди и джентльмены,
Это шоу Джокера и Харли!

[Припев: Lee & Joker]
Есть такой свет,
Своего рода свет,
Который никогда не освящал меня.
Я хочу провести всю свою жизнь
С тобой. [2x]

Все говорят, что есть способ
Сделать всё, что угодно.
Но что в нём хорошего,
Если я не получу тебя? [2x]

О, ты не знаешь, каково это, милый,
Милый, ты не знаешь, каково это –
Любить кого-то, [2x]
Так, как люблю я.

Детка, детка, детка, детка,
Ты не знаешь, каково это, детка,
Детка, ты не знаешь, каково это, –
Любить кого-то, любить кого-то
Так, как люблю я…

Автор перевода - Алекс

Комментарии