Перевод песни King Diamond - Moving on

Moving on

Oh… You gotta move on now
I can see… I can feel… The tears in your eyes
The tears that you cry… You gotta move on now
Let me wipe those tears from your eyes

“If I could only take his place… On the other side
I can see… I can feel… The tears in his eyes
The tears that he cries, we need each other
In the darkest of night… He’s all I have”

Time is running out… To find another soul
Time is running out… To find another soul

You gotta move on now, you gotta move on now
And find another house before the dawn is coming in
Moving on… Moving on… Oh yeah
Before the dawn is coming in, find a soul that’s free of sin

“I’m trying… Crying… I’m trying… I don’t know if I can”

You gotta move on now, you gotta move on now
And find another house before the dawn is coming in
Find a soul that’s free of sin

Time is running out…

“I’m moving on”

Time is running out…

“I’m moving on”

“On the other side
I can see… I can feel… The tears in his eyes
The tears that he cries, we need each other
In the darkest of night
I’m moving on to THIS house!”

Иду дальше

О… Ты должна идти дальше!
Я вижу… Я чувствую… В твоих глазах слёзы.
Ты плачешь… Ты должна идти дальше!
Дай мне вытереть твои слёзы…

«Если б я только могла занять его место… На том свете.
Я вижу… Я чувствую… В его глазах слёзы.
Он плачет, мы нужны друг другу
В самую тёмную из ночей… Он — всё, что у меня есть»

Времени мало… Чтобы найти другую душу.
Времени мало… Чтобы найти другую душу.

Ты должна идти дальше, должна идти дальше сейчас же,
И найти другой дом, прежде чем наступит рассвет!
Идти дальше… Идти дальше… О да,
Найти невинную душу, прежде чем наступит рассвет!

«Я пытаюсь… Плачу… Я пытаюсь… Не знаю, смогу ли…»

Ты должна идти дальше, должна идти дальше сейчас же,
И найти другой дом, прежде чем наступит рассвет,
Найти невинную душу!

Время на исходе…

«Я иду!»

Время на исходе…

«Я иду!»

«На том свете,
Я вижу… Я чувствую… В его глазах слёзы.
Он плачет, мы нужны друг другу
В самую тёмную из ночей.
Я иду в ТВОЙ1 дом!»

Автор перевода - Qayin Mortifer
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Foo Fighters - Long road to ruin

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх