Перевод песни Kinks, The - Apeman

Я считаю себя изощренным человеком,
Так как живу своей жизнью успешного гомо сапиенса.
Но всё вокруг меня …, все размножаются.
Они всюду, как мухи.
Так я ничем не лучше, чем те животные, сидящие в своих клетках
В зоопарке.
Потому, как в сравнении с цветами и птицами и деревьями,
Я – человек-обезьяна.

Я думаю, что я такой образованный и такой цивилизованный,
Ибо я – строгий вегетарианец,
Но с этим перенаселением, и инфляцией, и голодом,
И с сумасшедшими политиками,
Я больше не чувствую себя в безопасности в этом мире.
Я не хочу умирать в ядерной войне.
Я хочу уплыть на дальний берег и жить, как человек-обезьяна.

Я обезьян,
Я обезьян, обезьян,
Я обезьян,
Я Кинг-Конг,
Я человек вуду,
Я обезьян.
Потому, что в сравнении с солнцем на небосклоне,
В сравнении с проплывающими мимо облаками,
В сравнении с жуками и пауками и мухами,
Я – человек-обезьяна.

Человек в своей эволюции создал город
С гулом автомобилей. Но дайте мне небольшой шанс,
Я бы сбросил свою одежду, и жил в джунглях.
Потому что единственное время, когда я чувствую себя непринужденно,
Это раскачиваясь вверх и вниз на кокосовой пальме.
О что за роскошь
Жить, как человек-обезьяна!

Я обезьян,
Я обезьян, обезьян,
Я обезьян,
Я Кинг-Конг,
Я человек вуду,
Я обезьян.
Я смотрю в окно, но не вижу небо,
Потому что загрязненный воздух затуманивает мои глаза.
Я хочу выбраться живым из этого города
И жить, как человек-обезьяна.

Ну же, полюби меня.
Будь моей девушкой-обезьянкой.
И мы будем так счастливы,
В моем человеко-обезьяньем мире.

Я обезьян,
Я обезьян, обезьян
Я обезьян,
Я Кинг-Конг,
Я человек вуду,
Я обезьян.
Я буду твоим Тарзаном, а ты будешь моей Джейн.
Я буду согревать тебя, а ты поддерживать мое здравомыслие.
Мы будем сидеть на деревьях и есть бананы весь день
Просто, как человек-обезьяна.

Я обезьян, я обезьян, обезьян, я обезьян,
Я Кинг-Конг, я человек вуду,
Я обезьян.
Я больше не чувствую себя в безопасности в этом мире,
Я не хочу умирать в ядерной войне.
Я хочу уплыть на дальний берег.
И жить, как человек-обезьяна.