Детка,
В ночной атмосфере блюза
Ты понимаешь, что нам нечего терять,
Так отпусти свою душу в то место,
Где ночь встречается с утром
Детка,
Похоже, что оркестр смертельно устал
Но как же сладок твой сексуальный парфюм
Так дадим же танцу шанс с песней,
В которую мы оба поверим
Отзовешься ли ты, если я посмею
Выразить свои чувства в поцелуе?
Хочешь встретиться со мной
Во Дворце Лунного Света?
Хочешь танцевать до того,
Как музыка встретится с рассветом?
Могу ли я показать тебе кое-что такое,
О чем ты раньше даже и не мечтала?
Двигаясь под ритм, который держит нас
Тут на танцполе?
О, детка,
Самое время влюбляться
Над нами кружится хрустальный шар
И его отблески запускают мечты
Возле бара, где нас дожидается виски
Детка,
Чувства, словно прекрасная синкопа1
И я проявляю утонченность
С твоего позволения обнимаю тебя
Так, чтобы не сделать ошибку
Отзовешься ли ты, если я посмею
Выразить свои чувства в поцелуе?
Хочешь встретиться со мной
Во Дворце Лунного Света?
Хочешь танцевать до того,
Как музыка встретится с рассветом?
Могу ли я показать тебе кое-что такое,
О чем ты раньше даже и не мечтала?
Двигаясь под ритм, который держит нас
Тут на танцполе?
1) Музыкальный термин, означающий перенос акцента с сильной доли на слабую
Автор перевода - moonman
