[Интро:]
Все, что происходит в жизни,
Может случиться на шоу.
Ты можешь заставить людей смеяться, ты можешь заставить людей плакать.
Может произойти всё, что угодно.
[Припев:]
Клоун со спущенными штанами
Или танец — это мечта о романтике.
Или сцена с мерзким злодеем —
Это развлечение.
Свет на даме в трико
Или невеста с любовником на стороне,
Или вечеринка, где она отдает все силы, —
Это развлечение.
[Куплет 1:]
Сюжет может быть горячим, просто переполненным сексом;
“Веселая разведённая”, 1 преследующая своего бывшего;
Это может быть “Царь Эдип”, 2
Где парень убивает свою мать и поднимает много шума;
Клерк, которого выгнал с работы
Босс, которого бросила из-за проигрыша
Юбка, которая опорочила его.
Мир — это сцена.
Сцена — это мир развлечений.
[Переход: 2x]
Это развлечение.
[Припев:]
Сомнение, пока присяжные отсутствуют,
Или волнение, когда они читают завещание;
Или погоня за “человеком с лицом” —
Это развлечение.
Нет такой смерти, как в “Макбете”; 3
Нет такого испытания, как конец Камиллы.
Это прощание вызывает слезы на глазах.
Это развлечение.
[Куплет 2:]
Признайте, что это хит, и мы продолжим дальше.
Мы разыграли шараду, которая была легче легкого.
Старое доброе дело.
Когда я пою этот финал, надеюсь, что он вам по душе.
[Концовка:]
Шутка может быть подсвечена.
Это началось с г-на Кохана. 3
Гип-гип-ура! Это по-американски.
Мир — это сцена.
Сцена — это мир развлечений.
1 — “Весёлая разведённая” — музыкальная комедия 1934 г. режиссёра Марка Сэдрича.
2 — “Царь Эдип” — трагедия Софокла.
3 — “Макбет” — трагедия Уильяма Шекспира.
4 — Джордж Кохан — американский певец и композитор.
Автор перевода - Алекс
