Перевод песни Lara Fabian - Camouflage

Camouflage

It isn’t funny to see people fall
Where’s the humour when they hit the wall
Clowns get ready for their scars and bruises,
When they paint that smile on their face

We never see the real, real pain
It hides behind the masquerade
For fear the crowd’s applause dies out
If they see a tear roll down

Why do we hide
Camouflage?
Why do we hide?

I wonder if I really am that brave
To take the risks and wipe it all away
Expose my heart in true and honest colours
Reveal the darker side I’ve never shown

We never see the real, real pain
It hides behind the masquerade
For fear the crowd’s applause dies out
If they see a tear roll down

Why do we hide
Camouflage?
Why do we hide
Camouflage?

Камуфляж

Это не смешно, видеть, как люди падают.
В чем юмор, когда они ударяются о стену?
Клоуны готовятся к шрамам и синякам,
Когда рисуют улыбку на своем лице

Мы никогда не видим настоящую, настоящую боль,
Она прячется за маскировкой
От страха, что овации толпы начнут стихать,
Если они увидят скатывающуюся слезу

Почему мы скрываемся
В камуфляже?
Почему мы скрываемся?

Интересно, действительно ли я такая храбрая,
Чтобы рискнуть и стереть все это,
Показать мое истинное и настоящее сердце,
Раскрыть мою темную сторону, которую никто не видел?

Мы никогда не видим настоящую, настоящую боль,
Она прячется за маскировкой,
От страха, что овации толпы начнут стихать,
Если они увидят скатывающуюся слезу

Почему мы скрываемся
В камуфляже?
Почему мы скрываемся
В камуфляже?

Автор перевода - Mia

Смотрите также: Перевод песни Lara Fabian - If I let you love me

Комментарии