Sag Mir...
Sehnsucht – und ich träum' nur von dir
Einsam sitze ich wieder hier
Mein Zimmer ist so leer,
Und ich fühl' mich so allein
Denk' an gestern und wünsch' mir dann,
Ich könnte bei dir sein
Sag mir,
Denkst du gerade auch so sehr an mich?
Sag mir,
Bist du gerade einsam so wie ich?
Sag mir,
Ist Liebe nicht viel mehr als nur ein Wort?
Zusammen flieh'n wir beide an einen anderen Ort,
Wo noch Wunder gescheh'n
Ich werd' dich bald wiederseh'n,
Und ich wünsche mir so sehr,
Du wärst bei mir,
Wärst einfach hier
Tränen in meinem Gesicht
Worte, doch du hörst sie nicht
Mein Herz, das ist so traurig,
Ich bin so fern von dir
Schließ' die Augen und stell' mir vor,
Ich bin ganz nah bei dir
Sag mir,
Denkst du gerade auch so sehr an mich?
Sag mir,
Bist du gerade einsam so wie ich?
Sag mir,
Ist Liebe nicht viel mehr als nur ein Wort?
Zusammen flieh'n wir beide an einen anderen Ort,
Wo noch Wunder gescheh'n
Ich werd' dich bald wiederseh'n,
Und ich wünsche mir so sehr,
Du wärst bei mir,
Wärst einfach hier
Schaust du hinauf zum Himmel
In einer klaren Nacht,
Dann siehst du einen hellen Stern,
Ich hab an dich gedacht
Sag mir,
Denkst du gerade auch so sehr an mich?
Sag mir,
Bist du gerade einsam so wie ich?
Sag mir,
Ist Liebe nicht viel mehr als nur ein Wort?
Zusammen flieh'n wir beide an einen anderen Ort,
Wo noch Wunder gescheh'n
Ich werd' dich bald wiederseh'n,
Und ich wünsche mir so sehr,
Du wärst bei mir,
Wärst einfach hier
|
Скажи мне...
Тоска – и я грежу только тобой.
Я снова сижу здесь в одиночестве.
Мой номер так пуст,
И мне так одиноко.
Вспоминаю о вчерашнем дне и хочу тогда,
Чтобы я могла быть с тобой.
Скажи мне,
Ты тоже так много думаешь обо мне сейчас?
Скажи мне,
Ты сейчас одинок так же, как я?
Скажи мне,
Любовь – не больше, чем просто слово?
Мы убежим вместе в другое место,
Где ещё случаются чудеса.
Скоро я снова увижу тебя,
И я хочу так сильно,
Чтобы ты был со мной,
Просто был здесь.
Слёзы на моём лице.
Слова, но ты не слышишь их.
Моё сердце так печально,
Я так далеко от тебя.
Закрываю глаза и представляю себе,
Что я рядом с тобой.
Скажи мне,
Ты тоже так много думаешь обо мне сейчас?
Скажи мне,
Ты сейчас одинок так же, как я?
Скажи мне,
Любовь – не больше, чем просто слово?
Мы убежим вместе в другое место,
Где ещё случаются чудеса.
Скоро я снова увижу тебя,
И я хочу так сильно,
Чтобы ты был со мной,
Просто был здесь.
Если ты посмотришь в небо
Ясной ночью,
То увидишь яркую звезду.
Я думала о тебе.
Скажи мне,
Ты тоже так много думаешь обо мне сейчас?
Скажи мне,
Ты сейчас одинок так же, как я?
Скажи мне,
Любовь – не больше, чем просто слово?
Мы убежим вместе в другое место,
Где ещё случаются чудеса.
Скоро я снова увижу тебя,
И я хочу так сильно,
Чтобы ты был со мной,
Просто был здесь.
Автор перевода - Сергей Есенин
|
