Перевод песни Leprous - Coma
Coma
Realize
No way out
Days I can’t be without
One solution
Make it count
Stand behind the silent shout
Feel the heat
No retreat
Feel the heat
No retreat
Feel the coma
Memories
There to find
Bent pictures in your mind
Fiery tail
Burning hope
Tainted desire
Unable to steer
A comet on fire
Feel the heat
No retreat
Feel the heat
No retreat
Feel the heat
No retreat
Feel the heat
|
Кома
Осознай,
Что выхода нет1
Из дней, без которых я не могу.
Одно решение –
Сделай всё возможное,
Поддержи этот тихий крик.
Ощути жар –
Отступать некуда.
Ощути жар –
Отступать некуда.
Почувствуй кому.
Воспоминания
Явились, чтобы отыскать
Искривлённые изображения в твоём разуме.
Огненный хвост2,
Догорающая надежда,
Испорченное желание.
Невозможно управлять
Кометой в огне.
Ощути жар –
Отступать некуда.
Ощути жар –
Отступать некуда.
Ощути жар –
Отступать некуда.
Ощути жар.
1) Очевидно, отсылка к песне «Malina»
2) Fiery tail – каламбур со словосочетанием «fairy tale»
Автор перевода - Torben
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Leprous - Malina
