Если бы ты могла прочесть мои мысли, милая,
Какую историю они бы тебе рассказали!
Точно как в старом фильме
О добром приведении
В темном замке или неприступной крепости,
Закованном в цепи.
Ты знаешь, что этот призрак — я.
И я никогда не освобожусь,
Пока я призрак, которого ты не видишь.
Если бы я мог прочесть твои мысли, милая,
Какую историю они бы мне рассказали!
Как в дешёвом романе
Из тех, что продаются в мелких лавочках,
На моменте сердечных терзаний.
Героем в нём был бы я.
Но герои часто проигрывают.
И ты не будешь перечитывать эту книгу,
Ведь концовку слишком сложно принять.
Я бы ушел как кинозвезда,
Которую убирают из сценария с тремя героями.
Вышла бы вторая героиня,
Кино-дива, чтобы сыграть сцену,
Где она проявляет всё хорошее, что есть во мне.
Но теперь, милая, взглянем правде в глаза.
Я никогда не думал, что смог бы так поступить.
И я вынужден сказать, что просто не понимаю,
Я не знаю, что пошло не так.
Но чувства ушли, и я не могу вернуть их вновь.
Если бы ты могла прочесть мои мысли, милая,
Какую историю они бы тебе рассказали!
Точно как в старом фильме
О добром приведении
В темном замке или неприступной крепости,
Закованном в цепи.
Но история заканчивается,
И, если ты прочтешь между строк,
То узнаешь, что я лишь пытаюсь понять
Чувства, которых у тебя нет.
Я никогда не думал, что почувствую это.
И я вынужден сказать, что просто не понимаю,
Я не знаю, что пошло не так.
Но чувства ушли, и я не могу вернуть их вновь.
