Annie Is Back
Well it's Friday evening about a half past five,
Wait a minute here I can't believe my eyes,
I looked up yonder by the railroad track,
There goes Annie in a brand new Cadillac,
Annie is back, back, back,
In a brand new Cadillac,
Annie is back, back, back,
In a brand new Cadillac,
Now she's lookin' good,
Now she'll know how to act.
She says Flat Foot Henry was my sturdy dad,
But he put me down when things went bad,
But now I'm back and I must be keen,
I'm dressed up now and no dirty dirty jean,
Annie is back, back, back…
Well she went to get a soda turned everybodys eyes,
Says Flat Foot Fannie, she's been tellin' lies,
She says I'm back and I'll make them true,
If you don't watch out, I'm gonna take Henry, too
Annie is back, back, back…
Now I'm lookin' good,
Now she'll know how to act.
|
Энни вернулась
Вечер пятницы, около половины шестого.
Подождите минуту! Я не могу поверить своим глазам!
Я посмотрел вдаль на железнодорожный путь,
И там ехала Энни на новом "Кадиллаке".
Энни вернулась, вернулась, вернулась
На новом "Кадиллаке".
Энни вернулась, вернулась, вернулась
На новом "Кадиллаке".
Теперь она выглядит хорошо.
Теперь она будет уметь себя вести.
Она говорит: “Плоскостопый Генри был моим верным папочкой,
Но он отверг меня, когда все пошло не так,
Но теперь я вернулась, и, должно быть я целеустремлённая.
Я приоделась, на мне никаких грязных джинсов“.
Энни вернулась, вернулась, вернулась…
Она пошла купить соды и привлекла всеобщее внимание.
Она сказала: “Плоскостопая Фанни лжёт.
Она говорит, что я вернулась, и что я обращу их в истину.
Если не поостережётесь, я заберу и Генри тоже“.
Энни вернулась, вернулась, вернулась…
Теперь она выглядит хорошо.
Теперь она будет уметь себя вести.
Автор перевода - Алекс
|
