Перевод песни Louis Prima - Ol' Man Mose

Ol' Man Mose

Now once there lived an old man with a very crooked nose
He lived in log hut and they called him Old Man Mose, yeah
Early one mornin' I knocked at his door
Didn't hear a single sound; I ain't gonna do it no more

'Cause I believe Old Man, I believe Old Man
I believe Old Man, that Old Man Mose is dead
I'm tellin' you, I believe Old Man, I believe Old Man
I do believe Old Man, that Old Man Mose is dead

Now, we believe Mose kicked the bucket
We believe Mose kicked the bucket [2x]
We believe he's dead; oh, we believe

We believe Mose kicked the bucket [3x]
We believe he's dead; I'm lookin' here

I went around to the side and I peeped through the crack
I saw an old man layin' flat on his back, yeah
If Old Man Mose was dead asleep, I did not know
But after lookin' through that window, I ain't gonna do that no more

'Cause I found out Old Man, I found out Old Man
I found out Old Man, that Old Man Mose is dead
I'm tellin' you I found out Old Man, what it's all about, Old Man
I found out Old Man, that Old Man Mose is dead

Now, we believe Mose kicked the bucket
We believe Mose kicked the bucket [2x]
We believe he's dead; oh, we believe

We believe Mose kicked the bucket [3x]
We believe he's dead; I'm lookin' here

Old Man Mose is dead

Старик Мозе

Жил-был один старик с очень крючковатым носом.
Он жил в бревенчатом доме, и его звали старик Мозе. Да!
Рано утром я постучался к нему в дверь.
Я не услышал ни шороха, я не собирался стучаться ещё.

Потому что мне показалось, что старик, мне показалось, что старик,
Мне показалось, что старик, что старик Мозе умер.
Послушайте, мне показалось, что старик, мне показалось, что старик,
Мне показалось, что старик, что старик Мозе умер.

Итак, нам кажется, Мозе сыграл в ящик.
Нам кажется, Мозе сыграл в ящик. [2x]
Нам кажется, что он умер. О, нам так кажется.

Нам кажется, Мозе сыграл в ящик. [3x]
Нам кажется, что он умер. Я сам вижу.

Я обошёл стороной и заглянул в щель.
Я увидел, что старик лежит на спине. Да!
Умер ли старик Мозе во сне, я не знал,
Но, посмотрев в окно, я больше не собираюсь этого делать.

Потому что я обнаружил, что старик, я обнаружил, что старик,
Я обнаружил, что старик, что старик Мозе умер.
Послушайте, я обнаружил, что старик, вот в чем дело, что старик,
Я обнаружил, что старик, что старик Мозе умер.

Нам кажется, Мозе сыграл в ящик. [3x]
Нам кажется, что он умер. Я сам вижу.

Старик Мозе умер…

Автор перевода - Алекс

Комментарии