Синие джинсы, белая футболка…
Ты вошёл в комнату, и, знаешь, у меня загорелись глаза.
Точь-в-точь, как Джеймс Дин, 1
Ты был безупречен и убийственен, как рак.
Ты был в стиле панк-рок.
Я выросла на хип-хопе,
Но ты подходил мне больше,
Чем мой любимый свитер.
Я знаю, что любовь зла
И что любовь ранит,
Но я всё ещё помню
День нашей встречи в декабре.
О, милый!
Я буду любить тебя до конца времён.
Я бы ждала миллион лет.
Обещай помнить, что ты мой.
Милый, ты видишь сквозь слёзы?
Я люблю тебя сильнее,
Чем твои бывшие тёлки.
Скажи, что будешь помнить, о, милый,
Скажи, что будешь помнить, о, милый, о…
Я буду любить тебя до конца времён.
Большие мечты, гангстер…
Ты сказал, что должен уйти, чтобы начать свою жизнь с начала.
Я ответила: “Нет, прошу! Останься!
Нам не нужны деньги, чтобы всё получилось”.
Но он уехал в воскресенье,
Сказав, что вернётся в понедельник.
Я осталась ждать,
Не находя себе места в нетерпении,
Но он погнался за бумажками.
“Увлёкся игрой” —
Это последнее, что я слышала.
Я буду любить тебя до конца времён.
Я бы ждала миллион лет.
Обещай помнить, что ты мой.
Милый, ты видишь сквозь слёзы?
Я люблю тебя сильнее,
Чем твои бывшие тёлки.
Скажи, что будешь помнить, о, милый,
Скажи, что будешь помнить, о, милый, о…
Я буду любить тебя до конца времён.
Ты уходил каждую ночь,
И, милый, ничего страшного.
Я сказала: что бы ты ни делал,
Я на твоей стороне,
Потому что моя любовь — до гроба.
Взлетел ты или упал,
По крайней мере, ты попробовал, ч*рт возьми…
Но, когда ты вышел за дверь,
Частичка меня умерла.
Я говорила тебе, что хочу большего,
Но это не то, о чем я думала.
Я хочу, чтобы всё было, как прежде.
Мы танцевали всю ночь,
А потом тебя забрали,
Похитили из моей жизни.
Тебе нужно помнить…
Я буду любить тебя до конца времён.
Я бы ждала миллион лет.
Обещай помнить, что ты мой.
Милый, ты видишь сквозь слёзы?
Я люблю тебя сильнее,
Чем твои бывшие тёлки.
Скажи, что будешь помнить, о, милый,
Скажи, что будешь помнить, о, милый, о…
Я буду любить тебя до конца времён.
1 — Джеймс Дин — американский актёр, один из главных секс-символов Голливуда 1950-х гг., создавший образ романтического бунтаря.
Автор перевода - Алекс
