Перевод песни Maine, The - Leave in Five

Leave in Five

You know I could

Maybe this is make believe
Or maybe I was lost in the lights
I lit up almost lethally
Burnin’ out a million times

So if I call your number
And I say I’ll leave in five
Wait on me, don’t wonder
If I’ve, if I’ve

Been waitin’ all night
I been nowhere
Baby’s on fire
But she don’t care
Try to keep quiet
Honest, I swear
Baby’s on fire
But she don’t care

Make it like it’s New Years Eve
Fallin’ on the Fourth of July
A fever like you won’t believe
Burnin’ out a, a million times

So if I call your number
And I say I’ll leave in five
Wait on me, don’t wonder
If I’ve, if I’ve

Been waitin’ all night
I been nowhere
Baby’s on fire
But she don’t care
Try to keep quiet
Honest, I swear
Baby’s on fire
But she don’t care

So if I call your number
And I say I’ll leave in five
Wait on me, don’t wonder
Wait on me, wait on me, wait on me
Don’t wonder
Don’t wonder

Been waitin’ all night
I been nowhere
Baby’s on fire
But she don’t care
Try to keep quiet
Honest, I swear
Baby’s on fire
But she don’t care

I been waitin’ all night
I been nowhere
Baby’s on fire
But she don’t care
I try to keep quiet
Honest, I swear
Baby’s on fire
But she don’t care

Wait on me, don’t wonder [2x]

Выеду в пять

Ты знаешь, я мог бы.

Может, это лишь выдумка,
А, может, я потерялся в свете огней.
Я так ярко светился,
Но выгорел в тысячный раз. 1

Так что, если я наберу твой номер
И скажу, что выеду в пять,
Не задавай вопросов, дождись меня.
Если я, если я…

Если я жду её всю ночь,
Потерянный в пустоте.
Малышка сгорает, 2
Но ей наплевать.
Она пытается скрыть что-то,
А я не лгу ей, клянусь.
Малышка сгорает,
Но ей наплевать.

Преврати эту ночь в новогоднюю,
Несмотря на то, что завтра четвёртое июля. 3
У меня сильный жар, ты даже не поверишь насколько.
Я выгорел в тысячный раз.

Так что, если я наберу твой номер
И скажу, что выеду в пять,
Не задавай вопросов, дождись меня.
Если я, если я…

Если я жду её всю ночь,
Потерянный в пустоте.
Малышка сгорает,
Но ей наплевать.
Она пытается скрыть что-то,
А я не лгу ей, клянусь.
Малышка сгорает,
Но ей наплевать.

Так что, если я наберу твой номер,
И скажу, что выеду в пять,
Не задавай вопросов, дождись меня.
Дождись меня, дождись меня, дождись меня,
Не задавай вопросов,
Не задавай вопросов.

Жду её всю ночь,
Потерянный в пустоте.
Малышка сгорает,
Но ей наплевать.
Она пытается скрыть что-то,
А я не лгу ей, клянусь.
Малышка сгорает,
Но ей наплевать.

Я жду её всю ночь,
Потерянный в пустоте.
Малышка сгорает,
Но ей наплевать.
Она пытается скрыть что-то,
А я не лгу ей, клянусь.
Малышка сгорает,
Но ей наплевать.

Не задавай вопросов, дождись меня. [2x]

1 – Имеется в виду эмоциональное выгорание, случившееся после очередного расставания.
2 – Игра слов. Девушка, описываемая в песне одновременно сгорает от нетерпения и от боли.
3 – четвёртого июля в США празднуют День независимости.

Автор перевода - ThePolin

Смотрите также: Перевод песни Feuerschwanz - Morrigan

Комментарии