Перевод песни Maisie Peters - Wendy

Wendy

[Verse 1]
You're rolling like a stone
You're laughing like a kid
You're calling like the future
Then you're closed up like a fist

[Pre-Chorus]
Lost my page when you kissed me
Now I remember the whole book
She almost loses her way 'cause
She followed him after one look

[Chorus]
You could take me to Neverland, baby
We could live off of magic and maybes
But I know the girl that you want and it scares me
Behind every lost boy, there's always a Wendy

[Verse 2]
And you're pretty like a girl till you're vicious like a man (Vicious like a man, vicious like a—)
Yeah, you give up like a ghost leaving halfway through the band
Then you're evasive on the phone till you're sorry on the floor
So I'm throwing you a bone 'cause you want me and you're sure
If I'm not careful I'll wake up and we'll be married
And I'll still flinch at the sound of a door

[Chorus]
You could take me to Neverland, baby
We could live off of magic and maybes
But I know the girl that you want and it scares me
Behind every lost boy there's always a Wendy
So I'll lock the window and turn on the AC
You'll throw your rocks and you'll scream that you hate me
But it gets old being forever twenty
And what about my wings? What about Wendy?

[Bridge]
Take the hand and go with him
Be the clock that he watches
Wait until he gets bored and wanders back to the forest
Lose the world that you live in
Pretend that it's what you wanted
It's a life I could have, I know

[Chorus]
You could take me to Neverland, baby
We could live off of magic and maybes
I could love you and wait till you're ready
But what about my wings? What about Wendy?
So I'll lock the window and turn on the AC
You'll throw your rocks and you'll scream that you hate me
But it gets old being forever twenty
And what about my wings? What about Wendy?

[Outro]
What about Wendy?
What about Wendy?
What about Wendy?
What about Wendy?

Венди

[Куплет 1]
Ты никогда не сидишь на месте,
Смеешься, как ребенок,
Зовешь за собой, как будущее,
А затем закрываешься, как кулак.

[Распевка]
Потеряла страницу о себе, когда ты поцеловал меня,
И теперь я вспомнила всю книгу.
Она почти что сбилась с пути
Потому что пошла за ним, как только он взглянул на нее.

[Куплет 2]
Ты хорошенький, как девчонка, но жестокий, как пацан (Жестокий, как пацан, жестокий, как –)
Да, ты исчезаешь как призрак, уходишь, когда концерт еще продолжается.
А затем я звоню тебе и ты уходишь от ответа, извиняешься, валяешься на полу.
Я даю тебе еще один шанс, ведь ты хочешь меня и ты уверен в своих чувствах.
Если я не буду осторожной, я проснусь уже твоей женой,
Но я всё равно буду вздрагивать от стука двери.

[Припев]
Ты можешь забрать меня с собой в Нетландию,
Мы можем выживать на волшебстве и неуверенности
Но я знаю девушку, которая нужна тебе, и это меня пугает.
За каждым потерянным мальчиком есть своя Венди.
Так что я закрою окно и включу кондиционер,
Ты будешь кидать мне камешки в стекло и кричать, что ненавидишь меня.
Но быть 20-летним быстро надоедает,
И как же мои крылья? Как же Венди?

[Переход]
Возьми его за руку и иди следом
Стань часами, на которые он смотрит.
Подожди, пока ему не наскучит и он не уйдет обратно в лес.
Потеряй мир, в котором ты живешь,
Притворись, что все идет так, как ты и хотела.
Это жизнь, которая могла бы у меня быть, я знаю.

[Припев]
Ты можешь забрать меня с собой в Нетландию, милый.
Мы можем выживать на волшебстве и неуверенности
Я могу любить тебя и ждать, пока ты будешь готов.
Но как же мои крылья? Как же Венди?
Так что я закрою окно и включу кондиционер,
Ты будешь кидать мне камешки в стекло и кричать, что ненавидишь меня.
Но быть 20-летним быстро надоедает,
И как же мои крылья? Как же Венди?

[Конец]
Как же Венди?
Как же Венди?
Как же Венди?
Как же Венди?

Автор перевода - Евгения Фомина

Смотрите также: Перевод песни Maisie Peters - The Good Witch

Комментарии