Перевод песни Manfred Mann's Earth Band - This side of paradise

This side of paradise

Life passes slowly just this side of paradise
Eyes watching skies with saltwater rain
There you stay watching day follow day

Living lonely and only just this side of paradise
Oh it’s easy to see when the moon passes by
And a cloud dies in a clear black sky

Living lonely and only just this side of paradise
Oh, it’s easy to see when the moon passes by
Like a leaf spin slow slow

Maybe that’s where the sun and the rain live together
Maybe it’s time to get up and move out forever

Life passes slowly just this side of paradise
Eyes watching skies with saltwater rain
There you stay watching day follow day

Жизнь проходит медленно по эту сторону рая,
Глаза смотрят на небо, с которого льёт дождь из солёной воды.
Стоишь так и наблюдаешь день за днём.

Когда живёшь одиноко и только по эту сторону рая,
О, легко увидеть, когда Луна проходит мимо,
И облако умирает в ясном чёрном небе.

Когда живёшь одиноко и только по эту сторону рая,
О, легко увидеть, когда Луна проходит мимо,
Словно листок, что медленно-медленно кружится.

Может быть, именно там Солнце и Дождь живут вместе.
Может быть, пришло время встать и уехать навсегда.

Автор перевода - Р BlackOut

Комментарии