Уроды всегда будут держаться друг друга,
Они — старая сплочённая команда.
Вы смотрите на них,
А они — на вас.
Мне нравится девушка-зазывала из шоу,
Но ей нет дела до меня.
Любовь трудно найти даже среди уродов,
Везде трудно найти любовь.
Профессор-разводила,
Разводка — его конёк.
И никто кроме него не сможет
Обчистить ярмарочную площадь.
Он втихаря пристроит вас в шоу,
Вытащив из площадной грязи.
Вам необходимо иметь призвание к этому.
Для этого нужно иметь врожденный порок.
Посмотрите на человека со свиным рылом и на девушку-обезьяну.
Приходите посмотреть на большую толстуху.
Приходите поглазеть на хитрого как аллигатор ребёнка дьявола,
С кожей как у крокодила.
Джерри Спрингер — разводила,
Разводка — его конёк.
Вся студия
Ест из его рук.
Вы тоже можете принять участие в этом
Вместе с этими придурками и дебилами.
Лишь позвоните 1-800 на его шоу «Я урод».
Запишитесь по телефону 1-800 на шоу «Я урод».
Сыграете роль человека-свиньи или девушки-обезьяны.
Приходите, будете большой толстухой.
Придите, станете коварной как аллигатор дьявольской малышкой
В крокодильей коже.
Имеется в виду шоу Джерри Спрингера — американское телевизионное ток-шоу производства телекомпании NBC, выходившее на протяжении 20 лет, начиная с 1991 года. Шоу выходило в формате стиля «трэш», так как его участники и целевая аудитория в основном занимали низкие социальные ниши. Программа затрагивала такие скандальные темы как супружеская измена, инцест, зоофилия, педофилия, проституция, порнография, гомофобия, расизм, фетишизм и так далее. Между гостями постоянно происходили перепалки, нередко перераставшие в драки, использовалась ненормативная лексика. Аналог на российском телевидении – шоу: “Окна”, “Пусть говорят” и др.
В песне Марк Нопфлер сравнивает средневековые шоу уродов, которые устраивали на ярмарочных площадях маленьких городков заезжие так называемые «профессора странностей», с современными телевизионными ток-шоу. Если раньше людей зазывали посмотреть на физические недостатки, которых стеснялись, то в наше время приглашают принять участие в телевизионных шоу всех желающих выставить напоказ своё моральное уродство.
Автор перевода - cadence
