Перевод песни Mark Lanegan - Sister

Sister

Those spirits in the wood
I can’t count them all
Run me down the briar
Chase me till I fall
The dead white witch’s gaze
Mirrors mine at night
Dares my soul to sleep
Wants my soul to keep

Sister
Sister of mine
Set the sky on fire
The savage kingdom is blind

Those spirits in the wood
I can’t name them all
Place me in a hood
Walk me to the wall
All these lonely things
I have held so near
You glean just the same
Yet they’re never here

Sister
Sister of mine
Set the sky on fire
The savage kingdom is blind

The morphine drugged the man who marooned
The captain steered the ship to ruin
The crow released the Crimson balloon
The morphine drugged the man who marooned

Сестра

Те духи, что в лесу,
Их всех не сосчитать,
Завели меня в заросли шиповника,
Гоняли, пока не упаду
Взгляд мертвой белой ведьмы
Отразил меня в ночи,
Позволил мне забыться,
Чтоб душу мою прибрать

Сестра
Сестра родная
Зажги небо огнем
Это жестокое королевство ослепло

Те духи, что в лесу,
Я всех не назову,
Надели на меня мешок
И проводили к стене
Все эти одиночества приметы
Так близко были от меня,
Тебе такое тоже попадалось
Но не случалось никогда с тобой

Сестра
Сестра родная
Зажги небо огнем
Это жестокое королевство ослепло

Морфий свалил человека, что высадился на берег
А капитан направил корабль в скалу
Ворона выпустила малиновый шар
Морфий свалил человека, что высадился на берег

Автор перевода - Pagey

Смотрите также: Перевод песни Mark Lanegan - Drunk on destruction

Комментарии