Перевод песни Marvin Gaye - I'm Gonna Give You Respect

I'm Gonna Give You Respect

I don't wanna hear no trouble talk
People telling me what they seen you do
Girl, we got understanding and I don't wanna ruin it
If I wanna find something wrong, I'll go catch you doing it

You got what I need baby (don't wanna lose you)
I don't wanna lose you (don't wanna, don't wanna, don't wanna lose you)
So I'm gon' give you respect and I want to protect
Our love (this love of ours, yeah, yeah, yeah)

I'm gonna act so naive
When people tell me you're gone this evening
You're the only one who's brought me peace and joy
What we share, Lord knows, I ain't about to destroy

I don't wanna lose you (don't wanna, don't wanna, don't wanna lose you)
So I'm gon' give you respect and I want to protect
Our love
I don't wanna lose you, sugar

You possess all the things I been searching for
You're the only one I worship and adore
What you got baby, so many fellas are trying to find
I'm not fix it so some other guy can beat my time

I don't wanna lose you
So I'm gon' give you respect and I want to protect
Our love
(Respect, wanna protect)
Little girl

(Sugar, sugar now)
I don't wanna lose ya
So I'm gonna give you respect
And I want to protect our love
You deserve it, baby
This love of ours, yeah, yeah

Я буду тебя уважать

Я не хочу слушать ни о каких проблемах.
Люди говорят, они видели, что ты сделала.
Девочка, между нами есть понимание, и я не хочу разрушать его.
Если я захочу найти в тебе что-то неправильное, я поймаю тебя за этим.

В тебе есть то, что мне нужно, детка. (Я не хочу потерять тебя)
Я не хочу потерять тебя. (Не хочу, не хочу, не хочу потерять тебя)
Поэтому я буду тебя уважать, и я хочу защищать
Нашу любовь. (Это наша любовь, да, да, да)

Я буду вести себя наивно,
Когда люди скажут мне, что ты ушла этим вечером.
Ты единственная, кто приносит мне мир и радость.
То, что есть между нами, видит Бог, я не собираюсь разрушать.

Я не хочу потерять тебя. (Не хочу, не хочу, не хочу потерять тебя)
Поэтому я буду тебя уважать, и я хочу защищать
Наша любовь.
Я не хочу потерять тебя, сладкая.

В тебе есть всё, что я ищу.
Ты единственная, кого я боготворю и обожаю.
У тебя есть то, детка, что пытается найти так много парней.
Я ещё не закрепил это за собой, поэтому любой другой парень может украсть моё время.

Я не хочу потерять тебя,
Поэтому я буду тебя уважать, и я хочу защищать
Нашу любовь.
(Уважать, я хочу защищать…)
Девочка…

(Сладкая, сладкая!)
Я не хочу потерять тебя,
Поэтому я буду тебя уважать,
И я хочу защищать нашу любовь.
Ты заслуживаешь этого, детка.
Это наша любовь, да, да…

Автор перевода - Алекс

Комментарии