Перевод песни Marvin Gaye - My Last Chance (SalaAM ReMi Remix)

My Last Chance (SalaAM ReMi Remix)

I think this is my last chance
My last chance [2x]
My last chance with you

Hey, baby
May I have this dance?
I've been waiting all night
For the song to be right
Now they've turned down the lights

Hey, darling
May I have this dance?
Oh baby
And there's how you feel
My love is real

I think this is my last chance
My last chance [5x]

Hey, baby
Dance with you
And maybe you'll see
What I feel is really real
For you

Hey, baby
May I have this dance?
This is my last chance
To get close to you
If you only knew
What I've been going through

Oh, baby
I'm just a shy guy
I'm so nervous
Girl, but I gotta try

Girl, please, take my hand
Dance with me, baby
Please dance real close to me

I think this is my last chance
My last chance [5x]

Думаю, это мой последний шанс,
Мой последний шанс, [2x]
Мой последний шанс с тобой.

Хей, детка,
Можешь потанцевать со мной?
Я жду всю ночь
Подходящий песни.
И вот выключили огни.

Хей, дорогая,
Можешь потанцевать со мной?
О, детка,
Так вот как ты себя чувствуешь?
Моя любовь настоящая.

Думаю, это мой последний шанс,
Мой последний шанс с тобой. [5x]

Хей, детка,
Я танцую с тобой,
И, может быть, ты увидишь,
Что мои чувства к тебе —
Настоящие.

Хей, детка,
Можешь потанцевать со мной?
Это мой последний шанс
Сблизиться с тобой.
Если бы только ты знала,
Что у меня на душе!

О, детка,
Я просто застенчивый парень.
Я так волнуюсь,
Девочка, но я должен попробовать.

Девочка, прошу, возьми меня за руку,
Потанцуй со мной, детка!
Прошу, танцуй со мной близко-близко.

Думаю, это мой последний шанс,
Мой последний шанс… [5x]

Автор перевода - Алекс

Комментарии