Перевод песни Matchbox Twenty - Can't let you go

Can't let you go

I’ll stick around

See how bad it gets

I’ll settle down and deal with old regrets

You know, I… I adore you

I can’t let you go

I can’t let you go

You’re part of my soul

You’re all that I know

I can’t let you go

Is it better now?

Do you feel like all is fair?

Can we work it out

So that it’s easier for me to bear?

Because life, it can blind you

I can’t let you go

I can’t let you go

You’re part of my soul

You’re all that I know

I can’t let you go

Down from the edge I can see you where we are

And I’d give up all of my days to go back

There was all this wonder

And all this magic

Has all this wonder, over and done

If love were a whisper

What could I give you to speak?

Maybe you’re out of my reach

I can’t let you go

I can’t let you go

You’re part of my soul

You’re all that I know

I can’t let you go

I can’t let you go

You’re part of my soul

You’re all that I know

Не могу тебя отпустить

Я буду слоняться поблизости,

Посмотрю, насколько плохо всё обернётся…

Я образумлюсь и разберусь с прежними сожалениями…

Знаешь, я… я обожаю тебя…

Я не могу тебя отпустить,

Я не могу тебя отпустить,

Ты – часть моей души,

Ты – всё, что я знаю,

Я не могу тебя отпустить…

Стало ли лучше теперь?

Чувствуешь ли ты, словно всё справедливо?

Можем ли мы решить этот вопрос,

Чтобы мне легче было с этим справиться?

Ведь жизнь – она может ослепить тебя…

С высоты я могу увидеть, где мы сейчас находимся,

И я бы отдал все свои оставшиеся дни, чтобы вернуться:

Там было всё это чудо

И вся эта магия…

С этим чудом уже покончено…

Если бы любовь была шёпотом,

Что бы я мог дать тебе, чтобы ты заговорила?

Может быть, ты для меня недосягаема…

Я не могу тебя отпустить,

Ты – часть моей души,

Ты – всё, что я знаю…

Автор перевода – Ил.

Смотрите также: Перевод песни Cash Cash - Victim Of Love

Комментарии