Перевод песни Melody Gardot - My heart won't have it any other way
My heart won't have it any other way
You might be a lover always gone astray
But my heart won’t have it any other way
And maybe I deserve this longing everyday
‘Cause my heart won’t have it any other way
If happiness is evidence
That fate is everywhere
Then why should I deny my chances
Of saying I don’t care
No, now reason don’t remind me
Love ain’t bound to stay
‘Cause my heart won’t have it any other way
No my heart won’t have it any other way
|
Для моего сердца нет другого выбора
Возможно ты – вечно витающий в облаках любовник,
Но для моего сердца нет другого выбора.
И, наверное, я заслуживаю этой каждодневной тоски,
Потому что для моего сердца нет другого выбора.
Если счастье – доказательство того,
Что несчастье вездесуще,
Тогда почему я должна лишать себя перспектив,
Говоря, будто мне все равно.
Нет, теперь – главное, не напоминать мне,
Что любовь не обязана непрерывно длиться,
Потому что для моего сердца нет другого выбора.
Нет, для моего сердца не будет другого выбора.
Written by – Melody Gardot
Автор перевода - Alexobos
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Uriah Heep - Shadows of grief
