Перевод песни Mia - Tanz Der Moleküle

Tanz Der Moleküle

Ich bin hier, weil ich hier hingehör'
Von Kopf bis Fuß bin ich verliebt
Du bist mutig,
Weil du mir Treue schwörst
Zwischen all den schönen Souvenirs

Sprich mich an, in dem Takt,
Der dieses Lied zu unsrem Hit macht
Brich den Beat mit Gefühl
Du bist so schön, weil du lachst

Mein Herz tanzt
Und jedes Molekül bewegt sich

Glaubst du wie ich daran,
Dass alles gut sein kann,
Solange wir zusammen sind?
Brich das Eis, mit dem Schritt,
Der jedes Atmen zum Wagnis macht
Halt mich fest, mit Gefühl
Es ist so schön, wenn du lachst

[2x:]
Mein Herz tanzt
Und jedes Molekül bewegt sich

Und jedes Positron entlädt sich

Mein Herz tanzt
Und jedes Molekül bewegt sich
Mein Herz tanzt
Und jede Faser biegt und dreht sich

Mein Herz tanzt [x3]
Mein Herz

Танец молекул

Я здесь, потому что мне здесь самое место.
С головы до ног влюблена.
Ты мужественный,
Потому что клянёшься мне в верности
Среди всех этих красивых сувениров.

Заговори со мной в ритме,
Который сделает эту песню нашим хитом.
Сломай чувством этот бит!
Ты так красив, потому что ты смеёшься.

Моё сердце танцует,
И каждая молекула движется.

Ты думаешь, как и я, о том,
Что всё может быть хорошо,
Пока мы вместе?
Сломай шагом лёд,
Который делает каждый вдох риском.
Держи меня крепко, с чувством,
Это так прекрасно, когда ты смеёшься.

[2x:]
Моё сердце танцует,
И каждая молекула движется.

И каждый позитрон разряжается.

Моё сердце танцует,
И каждая молекула движется.
Моё сердце танцует,
И каждая фибра изгибается и кружится.

Моё сердце танцует [x3]
Моё сердце.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Marvin Gaye - I Worry About You

Комментарии