Перевод песни Mika - Kick Ass

Kick Ass

We are young

We are strong

We’re not looking for where we belong

We’re not cool

We are free

And we’re running with blood on our knees

We could rule the world

On a silver platter

From the wrong to the right light

To an open stream

With a crash and burn

We could make it better

Turn it upside down

Just you and me

We are the dream

No other way

To be

We are young

We are strong

We’re not looking for where we belong

We’re not cool

We are free

And we’re running with blood on our knees

I could change the world

I could make it better

Kick it up and down

Take a chance on me

When you fake a smile

And you think you’re better

Gonna put it down

Rip (?) it at your feet

No bridge to burn

Nowhere to turn

For me

We are young

We are strong

We’re not looking for where we belong

We’re not cool

We are free

And we’re running with blood on our knees

What do they know about us?

Are they thinking of somebody else?

Are they wondering what we might be?

Are they thinking of you or of me?

We are young

We are strong

We’re not looking for where we belong

We’re not cool

We are free

And we’re running with blood on our knees

Мы молоды,

Мы сильны.

Мы не ищем своего места под Солнцем.

Мы не крутые.

мы независимые

И мы бежим со следами крови на коленях.

Мы запросто могли бы

Направить мир

От неверного к верному свету,

В открытый поток…

Сквозь падения и неудачи

Мы бы сделали мир лучше,

Перевернули бы с ног на голову!

Лишь ты и я…

Мы – мечта!

И по-другому быть

Не может…

Мы молоды,

Мы сильны.

Мы не ищем своего места под Солнцем.

Мы не крутые.

мы независимые

И мы бежим со следами крови на коленях.

Я мог бы изменить мир,

Мог бы сделать его лучше,

Подбросить его вверх и вниз…

Только дайте мне шанс!..

Когда ты изображаешь фальшивую улыбку,

Считая, будто ты лучше…

Я сорву ее с твоего лица

И брошу к твоим ногам…

Нет мостов, чтобы сжечь…

Мне некуда

Бежать…

Мы молоды,

Мы сильны.

Мы не ищем своего места под Солнцем.

Мы не крутые.

мы независимые

И мы бежим со следами крови на коленях.

Что им известно о нас?

Думают ли они хоть о ком-то, кроме себя?

Интересует ли их, кем мы можем стать?

Думают ли они о тебе или обо мне?

Мы молоды,

Мы сильны.

Мы не ищем своего места под Солнцем.

Мы не крутые.

мы независимые

И мы бежим со следами крови на коленях.

Автор перевода – VladimiR

Комментарии