Bitte Bleib
Wer bist du, mein Freund?
So hab ich dich noch nie gesehen
Kommst du mit rein?
Es wird auch manchmal unbequem
Denn die Zeit, die Zeit, sie ändert dich,
Doch du weißt, du weißt,
Das ändert nichts
Wehr dich nicht!
Bitte bleib, bitte bleib!
Bleib nicht wie du bist
Bitte bleib! Bitte bleib!
Bleib nicht wie du bist
Was willst du, mein Freund?
Gerade kannst du mich nicht versteh'n
Ich suche Streit,
Um etwas von dir mitzunehm',
Denn nichts bleibt, nichts bleibt, wie es ist
Auch du, mein Freund, änderst dich,
Ob du es willst oder nicht
Bitte bleib, bitte bleib!
Bleib nicht wie du bist
Bitte bleib! Bitte bleib!
Bleib nicht wie du bist
Vielleicht darf ich wieder
An deinen Tisch
Und es ist ok,
Dass du was anderes willst als ich
Also bitte geh nicht!
[2x:]
Bitte bleib, bitte bleib!
Bleib nicht wie du bist
Bitte bleib! Bitte bleib!
Bleib nicht wie du bist
|
Прошу, останься!
Кто ты, мой друг?
Я ещё никогда не видела тебя таким.
Ты заходишь?
Иногда будет неудобно.
Ведь время, время меняет тебя,
Но ты знаешь, ты знаешь,
Что это ничего не меняет.
Не сопротивляйся!
Прошу, останься, прошу, останься!
Не оставайся таким, какой ты есть.
Прошу, останься! Прошу, останься!
Не оставайся таким, какой ты есть.
Чего ты хочешь, мой друг?
Ты не понимаешь меня сейчас.
Я ищу повод для ссоры,
Чтобы забрать с собой что-то от тебя,
Ведь всё меняется, всё меняется.
Ты тоже, мой друг, меняешься,
Хочешь ты этого или нет.
Прошу, останься, прошу, останься!
Не оставайся таким, какой ты есть.
Прошу, останься! Прошу, останься!
Не оставайся таким, какой ты есть.
Возможно, ты позволишь мне снова
Оказаться за твоим столом,
И это нормально,
Что ты хочешь чего-то другого, кроме меня.
Так что, прошу, не уходи!
[2x:]
Прошу, останься, прошу, останься!
Не оставайся таким, какой ты есть.
Прошу, останься! Прошу, останься!
Не оставайся таким, какой ты есть.
Автор перевода - Сергей Есенин
|
