Перевод песни Moonspell - Ruin & Misery
Ruin & Misery
In each of your failures
I saw my victory
And each time you fall
A knife tattoos a smile
On my lips
You are now empty of life
And we are drunk with death
Raw models
Ruin & Misery [x4]
I can offer you a hand
To help you hold the dagger
A perfect jewel for
Our perfect end
And as we lay, we kissed
Fingers wet with poison
Thinking to each one
There is beauty in death
Raw models
Ruin & Misery [x2]
Allow me to doubt
We were lovers who could really share
The only love between us
Was hate
Without hope we could not fear
And silently we disappeared
Hand in hand, we took our lives
And together stopped being
Raw models
Raw models
Raw models on a novel of Ruin & Misery [x4]
|
Гибель и Страдание
В каждой из твоих неудач
Я вижу свою победу.
И при каждом твоём падении
Нож татуирует улыбку
На моих губах.
Теперь в тебе нет жизни,
И мы опьянены смертью.
Незавершённые образы –
Гибель и Страдание. [x4]
Я могу предложить тебе руку,
Чтобы помочь удержать кинжал –
Безупречное сокровище
Нашей идеальной смерти.
Когда мы лежали и целовались,
Пальцы были влажные от яда.
Каждый из нас думал о том,
Как прекрасна смерть.
Незавершённые образы –
Гибель и Страдание. [x2]
Позволь мне усомниться,
Что между нами как возлюбленными было что-то общее.
Единственная любовь между нами
Была ненавистью.
Без надежды мы не могли бояться
И исчезали в безмолвии.
Рука об руку, взяв свои жизни,
Вместе прекратили существовать.
Незавершённые образы,
Незавершённые образы.
Незавершённые образы для романа о Гибели и Страдании. [x4]
Автор перевода - Горин Евгений из Рязани
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Incubus - Under My Umbrella
