Перевод песни Morphine - I'm yours, you're mine

I'm yours, you're mine

On my fingertips. On the tip of my tongue.
I register your every touch. I hear your smell.
I hear your smile. Fast as light. Two hundred miles.

And all across that line.
Stretched between your bed and mine.
All alone just for tonight. I’m yours and you’re mine.

I got birds that shiver in a forest so thick.
I got hands full of magic tricks.
And I’ll part those branches with my hands.
Clear the land mines from your path.

And all across that line.
Stretched between your bed and mine.
All alone just for tonight. I’m yours and you’re mine.

On my fingertips on the tip of my tongue.
I register your every touch.
I’ll row the boat across the lake.
We got smoke, we got perfume in our wake.

And all across that line.
Stretched between your bed and mine.
All alone just for tonight. I’m yours and you’re mine.

Я — твой, ты — моя

На кончиках моих пальцев. На кончике моего языка.
Я фиксирую каждое твое прикосновение. Я ощущаю твой запах
Я слышу твою улыбку. Стремительную, как свет. 200 миль

И вдоль этой линии,
Растянувшейся между твоей постелью и моей,
Совсем одни сегодня ночью. Я — твой, ты — моя

У меня есть птички, что так сильно дрожат в лесу.
У меня есть руки, которые знают много магических трюков
И я раздвину эти ветви своими руками
Расчищу залежи земли с твоего пути

И вдоль этой линии,
Растянувшейся между твоей постелью и моей,
Совсем одни сегодня ночью. Я — твой, ты — моя

На кончиках моих пальцев. На кончике моего языка.
Я фиксирую каждое твое прикосновение
Я переплыву в лодке через озеро.
Мы оставляем след из дыма, из духов.

И вдоль этой линии,
Растянувшейся между твоей постелью и моей,
Совсем одни сегодня ночью. Я — твой, ты — моя

Автор перевода - Александра

Смотрите также: Перевод песни Mark Lanegan - Emperor

Комментарии