Перевод песни Mushroomhead - How Many Times

How Many Times

With mouth open wide
We lie in wait
We can’t crucify
Relive our mistakes

The Devil that you know
A wolf in sheep’s clothing
Your mate is your match
Set fire to the whole thing
Fire to the whole world

Would you please accept my invitation
No salvation just follow me
Forked tongue with fingers crossed
Transformation the mark of the beast
If ignorance is bliss
Serve me up a cold dish
Of your vengeance
Commitments your sentence
Crimes through your Father’s eyes
you dare to speak but choose to lie
Win some lose some
Fuck the world it’s now numb

After all this time
I’m here to say goodbye
Like we’ve never met

How many times can we say goodbye
And subject and reflect everything we’ve tried
How many times can I say goodbye
I’ve tried and tried goodbye is all I say to you

Сколько раз

Не подавая виду,
Мы лжем и выжидаем.
Мы не можем искупить
Или исправить свои ошибки.

За овечьей шкурой скрывается дьявол,
Который тебе прекрасно известен.
Вы – два сапога пара: (или: Твой напарник – спичка)
Сожги же все вокруг,
Уничтожь весь мир!

Прошу, прими мое приглашение,
Не убегай, просто следуй за мной.
За лживостью и скрещенными пальцами
Скрывается метка зверя.
Если незнание – это счастье,
То преподнеси мне своё блюдо мести,
Которое подаётся холодным.
Неси ответственность за свои слова,
Как за преступления на глазах отца.
Ты посмел говорить со мной, но предпочёл лгать.
Где-то теряешь, а где-то находишь,
К черту этот мир, он уже безнадежен!

После всего, что произошло,
Пришло время распрощаться,
Будто мы никогда и не были знакомы.

Сколько раз можно прощаться
Снова и снова?
Сколько раз можно прощаться?
Я пытался и пытался, прощай, мне больше нечего тебе сказать!

Источник: http://vk.com/topic-174872_30489288?post=3182

Смотрите также: Перевод песни Mushroomhead - Portraits Of The Poor

Комментарии