Перевод песни Natalia Oreiro (Наталья Орейро) - Cambio dolor

OST Muñeca brava (саундтрек к фильму “Дикий ангел”).

Cambio dolor

Juraría que no sé bien lo que quiero

Pero sé que moriría si me quedo en la mitad

Por eso vuelo a otros senderos

Para conocer el mundo de verdad

Aún no es tarde pero así me estoy sintiendo

Y aparecen tantos miedos

que no me dejan pensar

Y tengo sueños de amores nuevos

Y me cuesta imaginar lo que vendrá

Cambio dolor por libertad

Cambio heridas por un sueño

Que me ayude a continuar

Cambio dolor, felicidad

Que la suerte sea suerte

Y no algo que no he de alcanzar

Меняю боль

Клянусь, что сама хорошо не знаю, чего хочу,

Но знаю, что умру, если останусь на месте.

Поэтому я возвращаюсь другими дорогами,

Чтобы узнать истинный мир.

Ещё не поздно, но я чувствую себя так…

Появляются такие страхи,

Которые не дают мне думать.

У меня есть мечты о новой любви,

Но мне сложно представить, что меня ждет.

Меняю боль на свободу,

Меняю боль на мечту,

Которая поможет мне продолжать…

Меняю боль, счастье,

И удача станет судьбой,

А не тем, чего я должна достичь.

Автор перевода - Ирина Баева

Смотрите также: Перевод песни Enrique Iglesias - Bailando

Комментарии