Перевод песни NAV & Metro Boomin - Call Me

[Вступление:]
Метро Бумин хочет еще, н*гер.

[Куплет 1:]
Мне говорят: “Не забывать откуда ты родом”,
Я сожалею о том, откуда я родом,
Раньше по району ходил, словно на мне броник,
Я продолжу побеждать, вам следует делать ставки на меня,
Я мог бы открыть булочную, багетки на мне,
Гуляя по торговому центру, чек при мне,
Дизайнерский прикид смотрится на мне лучше всего.
Меня много прессовали, у меня много стресса,
Независим, но от меня зависят люди,
Знал, что вы фальшивки, можете не претендовать на меня,
То, что я раньше тратил на вас, теперь трачу на себя,
Почему-то все эти проблемы продолжат липнуть ко мне,
Я отправился по делам к четкой с*чке,
3 утра, я покупаю Бэквуды, как обычный человек,
Все эти деньги превратили меня в дикаря,
Жизнь была лучше, когда у меня ни х*ра не было.

[Припев:]
Знаете ли вы, каково это быть одиноким?
Купил себе дом, но по-прежнему не чувствую себя как дома в нем,
Еду в одиночестве, но мне некуда ехать,
Я просто принял две по 30, теперь мне хорошо,
Вы здесь по-настоящему ради меня? Я не знаю,
Вы здесь по-настоящему ради меня? Я не знаю,
Вы здесь по-настоящему ради меня? Я не знаю,
Вы здесь по-настоящему ради меня? Я не знаю.

[Куплет 2:]
Я и Метро Бумин хотим еще, е-а,
Все эти деньги мне наскучили, е-а,
Но есть много на пробу много наркоты, е-е,
Я бос, точняк, я мог бы дать работу, да,
Не мог купить и одной, теперь у меня четыре, е-а,
Раньше я молился, чтобы федералы не вышибли мне дверь, е-а,
Беготня с наркотой на районе похожа на спорт, е-а,
Да, я знаменит, но скучаю по тому, как жил раньше, е-а,
Наконец-то есть какие-то деньги, но не могу сходить в магазин,
Когда я в туре, то теряю любую девушку, которую люблю,
Моя мама мне звонит, а я игнорю,
Бегу от своих проблем до боли в ногах.

[Припев:]
Знаете ли вы, каково это быть одиноким?
Купил себе дом, но по-прежнему не чувствую себя как дома в нем,
Еду в одиночестве, но мне некуда ехать,
Я просто принял две по 30, теперь мне хорошо,
Вы здесь по-настоящему ради меня? Я не знаю,
Вы здесь по-настоящему ради меня? Я не знаю,
Вы здесь по-настоящему ради меня? Я не знаю,
Вы здесь по-настоящему ради меня? Я не знаю.

[Куплет 3:]
У меня есть то, что тебе нужно, ты одинока?
Мне нужно, нужно, чтобы ты меня обняла,
Надеюсь, все что ты говоришь действительно правда,
Я постараюсь вернуться к тебе, девочка, прости,
Если ты по мне скучаешь, просто позвони,
Пытаешься грубить мне, потому что злишься,
Я сделал это сам, только я,
Мне бы просто хотелось, чтобы ты позвонила.

[Конец:]
Позвони мне,
Мне бы просто хотелось, чтобы ты позвонила,
Хотелось бы, чтобы ты позвонила,
Мне бы просто хотелось, чтобы ты позвонила,
Хотелось бы, чтобы ты позвонила,
Мне бы просто хотелось, чтобы ты позвонила,
Хотелось бы, чтобы ты позвонила,
Мне бы просто хотелось, чтобы ты позвонила,
Позвонила мне,
Просто хотелось бы, чтобы ты позвонила,
Позвонила мне, мне,
Мне бы просто хотелось, чтобы ты позвонила,
(Позвонила мне, мне),
Мне бы просто хотелось, чтобы ты позвонила,
Позвонила мне.

1 – Один из тегов Метро Бумина (Metro Boomin) – продюсер данного трека. Эта фраза взята из песни “Some More” рэпера Young Thug.
2 – Игра слов. Обыгрывается слово “baguette”: с одной стороны, означает “багетку” – драгоценный камень в форме прямоугольника; с другой “батон” или “багет” – хлебобулочное изделие.
3 – “bad bitch” (сленг) – развратная, сексуальная девушка.
4 – “Бэквуды” (Backwoods) – популярные сигары, созданные в начале 1980-х годов, имеющие необычный внешний вид: небрежно скручены, немного расширяются к концу и имеют рваные края.
5 – “30” (сленг) – тридцать миллиграмм болеутоляющих таблеток. Чаще всего речь идет об оксикодоне – обезболивающий препарат, один из нескольких новых полусинтетических опиоидов, созданных в попытке улучшить существующие: морфин, диацетилморфин (героин) и кодеин.
6 – “in my zone” (сленг) – такое состояние наркотического опьянения, при котором человеку становится максимально хорошо, он получает максимальный кайф.
7 – Исполнитель немного переделал тег продюсера Метро Бумина (Metro Boomin), который звучал в начале данной композиции.
8 – Ссылка на песню “Lonely”, где исполнитель использовал такую же строку. Он имеет в виду, что у него есть наркотики, чтобы расслабиться, когда одиночество тебя преследует.