Перевод песни New Years Day - Bloody Mary

Bloody Mary

Mary Mary,
Bound and buried
Shut your weary eyes
Bloody Mary, Bloody Mary
For what you’ve done, you’ve been buried alive

She screams her voice away so she stole mine
Spoke my words but they didn’t taste right
It’s imitation but I’m not flattered
And she’ll never matter in anyone’s eyes

Bloody Mary, Bloody Mary

It’s not right standing in my spotlight
You can just lay in my shadow
If it burns too bright
Don’t trip following my footsteps
Or you’ll be up to your neck in regrets regrets regrets

You’re just a patched up doll coming loose at the seams
You’re just a stitched up puppet chasing someone else’s dreams
A sad combination of every single idol
You’ve ever wanted to be
But you can’t touch me

Have fun sleeping your way to mediocrity
’cause that’s as high as you’ll ever climb
I’ll see you in hell

It’s not right standing in my spotlight
You can just lay in my shadow
If it burns too bright
Don’t trip following my footsteps
Or you’ll be up to your neck in regrets

It’s not right standing in my spotlight
You can just lay in my shadow
If it burns too bright
Don’t trip following my footsteps
Or you’ll be up to your neck in regrets regrets

Bloody Mary, Bloody Mary, Bloody Mary

It’s not right standing in my spotlight
You can just lay in my shadow
If it burns too bright
Don’t trip following my footsteps
Or you’ll be up to your neck in regrets regrets

It’s not right standing in my spotlight
You can just lay in my shadow
If it burns too bright
Don’t trip following my footsteps
Or you’ll be up to your neck in regrets

Bloody Mary, Bloody Mary, Bloody Mary

Кровавая Мэри

Мэри, Мэри,
Связанная и похороненная,
Закрой свои уставшие глаза.
Кровавая Мэри, Кровавая Мэри,
Ты была погребена заживо за то, что сделала.

Она кричала до потери голоса, поэтому украла мой,
Говорила моими словами, но все они были неверными.
Пытается мне подражать, но я не польщена этим,
Она никогда не будет кем-то значимым в чужих глазах.

Кровава Мэри, Кровавая Мэри

Не стоит стоять в свете моих софитов,
Можешь просто полежать в моей тени,
Если они для тебя слишком яркие.
Не стоит идти по моим стопам,
Или же ты будешь по уши в сожалениях, сожалениях.

Ты просто заштопанная кукла, расходящаяся по швам,
Сшитая кем-то марионетка, преследующая чужие мечты.
Ты всего лишь грустное сочетание своих кумиров,
Которыми ты когда-то хотела быть,
Но меня тебе не достать.

Повеселись, пока будешь скатываться в посредственность,
Потому что как бы высоко ты не забиралась,
Мы всё равно увидимся в аду.

Не стоит стоять в свете моих софитов,
Можешь просто полежать в моей тени,
Если они для тебя слишком яркие.
Не стоит идти по моим стопам,
Или же ты будешь по уши в сожалениях.

Не стоит стоять в свете моих софитов,
Можешь просто полежать в моей тени,
Если они для тебя слишком яркие.
Не иди по моим стопам,
Или же ты будешь по уши в сожалениях, сожалениях.

Кровава Мэри, Кровавая Мэри, Кровавая Мэри

Не стоит стоять в свете моих софитов,
Можешь просто полежать в моей тени,
Если они для тебя слишком яркие.
Не иди по моим стопам,
Или же ты будешь по уши в сожалениях.

Кровава Мэри, Кровавая Мэри, Кровавая Мэри

Автор перевода - Екатерина

Смотрите также: Перевод песни Halestorm - Sick individual

Комментарии