Northern Sky*
I never felt magic crazy as this,
I never saw moons knew the meaning of the sea,
I never held emotion in the palm of my hand
Or felt sweet breezes in the top of a tree,
But now you’re here
Brighten my northern sky.
I’ve been a long time that I’m waiting,
Been a long that I’m blown,
I’ve been a long time that I’ve wandered
Through the people I have known,
Oh, if you would and you could
Straighten my new mind’s eye.
Would you love me for my money?
Would you love me for my head?
Would you love me through the winter?
Would you love me ’til I’m dead?
Oh, if you would and you could
Come blow your horn on high.
I never felt magic crazy as this,
I never saw moons knew the meaning of the sea,
I never held emotion in the palm of my hand
Or felt sweet breezes in the top of a tree,
But now you’re here
Brighten my northern sky.
* — OST Serendipity (саундтрек к фильму “Интуиция”).
|
Северное небо
Я ещё никогда не ощущал настолько безумной магии,
Я никогда не видел лун, понимающих смысл моря,
Я никогда не держал эмоции у себя в руках
И не ощущал нежный бриз на вершине дерева,
Но теперь ты рядом,
Озаряешь моё северное небо.
Я жду уже очень долго,
Меня унесло уже очень давно,
Я блуждаю уже очень долго
Среди знакомых мне людей,
О, если бы ты только хотела и могла
Направить взор моего нового разума.
Полюбила бы ты меня за деньги?
Полюбила бы ты меня за ум?
Полюбила бы ты в зиму?
Полюбила бы ты до моей смерти?
О, если бы ты только хотела и могла
Протрубить в свой рог в вышине.
Я ещё никогда не ощущал настолько безумной магии,
Я никогда не видел лун, понимающих смысл моря,
Я никогда не держал эмоции у себя в руках
И не ощущал нежный бриз на вершине дерева,
Но теперь ты рядом,
Озаряешь моё северное небо.
Автор перевода - VeeWai
|
