Я только что проснулась в траве,
И смотрю в облака.
Как здорово было бы,
Если бы ты был сейчас рядом со мной.
Я слушаю пение птиц,
Пахнет летом.
Отправляю приятные сны путешествовать,
К тебе.
И если ты спросишь меня завтра:
"Чем же ты занималась?" –
То я точно знаю, что скажу тебе.
Я просто грезила тобой,
Ничего не замечала, потеряла и упустила.
Я просто думала о тебе –
Что же ты сделал со мной?
От тоски я рисовала себе твой мир,
Сияющий тысячью ярких красок.
Я просто грезила тобой.
Ты давно больше, чем просто друг.
Я совершенно опьянена тобой.
Даже когда тебя нет рядом,
Любовь витает в воздухе – немного магии.
Ты вскружил мне голову
И танцуешь по моим чувствам,
И каждое твоё слово – настоящая поэзия.
[2x:]
И если ты спросишь меня завтра:
"Чем же ты занималась?" –
То я точно знаю, что скажу тебе.
Я просто грезила тобой,
Ничего не замечала, потеряла и упустила.
Я просто думала о тебе –
Что же ты сделал со мной?
От тоски я рисовала себе твой мир,
Сияющий тысячью ярких красок.
Я просто грезила тобой.
(Ты давно больше, чем просто друг)
Автор перевода - Сергей Есенин
