Перевод песни Pia-Sophie - Oma Und Opa

Первое слово, первый взгляд.
Ваша рука, когда я делала первый шаг.
Когда я упала,
Вы первыми были рядом.

Первое подталкивание моего велосипеда.
Подарок 1 на первый день в школе.
Вы так крепко обнимали меня,
Когда было тяжелее всего.

Слова не могут это передать.
Вы будете в моём сердце. 2
Спасибо вам за эту любовь!
Вы всегда были рядом.
Вы сказали: "Забудь про дождь".
С вами это были слёзы радости.
Спасибо вам за эту любовь,
Бабушка и дедушка!

Мы не нуждались ни в чём,
Мы были свободны.
Турпоход был как отдых на Гавайях.
Всё самое прекрасное в этом мире
Бесплатно.

Вы не только держите меня за руку,
Нет, и моё сердце в ваших руках всю жизнь;
Словно маяк и мои герои
В трудную минуту.

Слова не могут это передать.
Вы будете в моём сердце.
Спасибо вам за эту любовь!
Вы всегда были рядом.
Вы сказали: "Забудь про дождь".
С вами это были слёзы радости.
Спасибо вам за эту любовь,
Бабушка и дедушка!

Одно я знаю точно:
Если существуют ангелы,
У них, конечно, ваши имена.
Спасибо, что вы есть!

Слова не могут это передать.
Вы будете в моём сердце.
Вы всегда были рядом.
Вы сказали: "Забудь про дождь".
С вами это были слёзы радости.
Я благодарю вас за эту любовь,
Бабушка и дедушка!

1 – die Schultüte – подарок первокласснику, подарочный кулёк из цветного картона в форме конуса, символ начала школьной жизни. Его наполняют сладостями и другими подарками (часто школьными принадлежностями).
2 – также jdn. im Herzen tragen – любить кого-либо.