That High
[Intro 3x:]
If you came to get
[Verse 1: Pitbull]
If you came to get crazy
Then you came to the right place
DJ drop drop the bass
Shut down the place
Show these jokers who got the ace
These girls got sex written on their face
I’m in the zone ah
About to conquer everything like Rome
I’m feeling golden
Can’t stop ‘em, can’t control ‘em
Only hope to contain unless if you know ‘em
Now it’s time to get get get crazy
Get get get loose
Get get get wild
Right but right now
Let’s take over the world
Your way girl
[Chorus 2x: Kelly Rowland]
So give me that high
Like you did last night, did last night
‘Cause I was high
When you made me fly, made me fly
[Verse 2: Pitbull]
I’m a biggidy mic checker, on biggidy big records
A biggidy big playboy with women for breakfast
You’re mistaking if you’re thinking it’s just a song
This my life from dusk til dawn
I’m not the best, I’m just better
Yea, they smart
Me? I’m clever
At 45 thousand feet
You think I care about the weather?
Okay, maybe a little
Turbulence is like fame
It’s hard to get used to, especially with Youtube
Hah!
I know this different, ain’t princess
And I ain’t talkin about Lorenas in tutus
Hah!
Real life James Bond
Killin ‘em in suits then choppin up the deuces
Hah!
Now let’s take over the world
And let’s do it your way girl
[Chorus 2x: Kelly Rowland]
So give me that high
Like you did last night, did last night
‘Cause I was high
When you made me fly, made me fly
[Verse 3: Pitbull]
Harmandito Pere
Kelly Rowland
Estamos blando viole
All them claimin they know me but I don’t know Romy
Or her friend’s sister Naomi
I done put it my work
So every day is 15th and the first
Every day we sip vole
Every day we get crazy
[Bridge: Kelly Rowland]
He’s telling me me me
He going high high high
He’s telling me me me
He going high
[Chorus 2x: Kelly Rowland]
So give me that high
Like you did last night, did last night
‘Cause I was high
When you made me fly, made me fly
[Outro:]
Fly, fly oh
Give me that high
|
Такой кайф
[Вступление 3x:]
Если ты пришла, чтобы…
[Куплет: Pitbull]
Если ты пришла, чтобы сойти с ума,
Тогда ты выбрала правильное место.
Диджей, прибавь басов!
Закрывай лавочку!
Покажи своих джокеров с тузами на руках!
Секс у этих девочек читается в глазах.
Я в ударе, а!
Я готов завоевать всё вокруг, как Рим.
Мои чувства сияют,
Я не могу остановить их, я не могу контролировать их.
Одна надежда – сдерживать их, если только ты не знаешь о них.
Пора сойти, сойти, сойти с ума!
Слететь, слететь, слететь с катушек!
Оторваться, оторваться, оторваться по полной!
Все правильно! Но прямо сейчас
Давай захватим мир!
Твой выход, девочка!
[Припев 2x: Kelly Rowland]
Так доставь мне такой кайф,
Какой ты доставил мне прошлой ночью, доставил прошлой ночью.
Потому что я ловила кайф,
Когда ты заставил меня “улететь”, “улететь”.
[2 куплет: Pitbull]
Я реальный мастер микрофона на реально крутых пластинках,
Реально большой плейбой, у которого женщины на завтрак.
Вы ошибаетесь, если думаете, что это просто песня.
Это моя жизнь – от рассвета до заката.
Я не лучший, просто я лучше.
Да, они умные.
А что я? А я продуманный.
На высоте 45 тысяч футов,
Думаете, мне есть дело до погоды?
О’кей, может быть, чуть-чуть.
Турбулентность похожа на славу:
К ней трудно привыкнуть, особенно когда есть YouTube.
Ха!
Я знаю, что это не одно и то же, я не принцесса.
Я не говорю про Лорену в пачке.
Ха!
Я Джеймс Бонд из реальной жизни.
Убил их в номерах, а потом разрубил трусов.
Ха!
А теперь давай захватим мир!
Твой выход, девочка!
[Припев 2x: Kelly Rowland]
Так доставь мне такой кайф,
Какой ты доставил мне прошлой ночью, доставил прошлой ночью.
Потому что я ловила кайф,
Когда ты заставил меня “улететь”, “улететь”.
[3 куплет: Pitbull]
Хармандито Пере!
Келли Роуленд!
Мы немного пошалим!
Все утверждают, что знают меня, но я не знаю Роми
Или сестру её подружки Наоми.
Я сделал своё дело,
Поэтому каждый день у нас 15-е и 1-е.
Каждый день мы пьём “вулкан”,
Каждый день мы сходим с ума.
[Переход: Kelly Rowland]
Он говорит мне, мне, мне,
Что он кайфует, кайфует, кайфует…
Он говорит мне, мне, мне,
Что он кайфует…
[Припев 2x: Kelly Rowland]
Так доставь мне такой кайф,
Какой ты доставил мне прошлой ночью, доставил прошлой ночью.
Потому что я ловила кайф,
Когда ты заставил меня “улететь”, “улететь”.
[Окончание:]
“Улететь”, “улететь”, о…
Доставь мне такой кайф…
1 – Возможно, имеется в виду Лорена Гарсия – кубинская балерина.
2 – 1-е и 15-е число каждого месяца – даты выплаты пособия по безработице в США.
3 – “Вулкан” – алкогольный коктейль на основе коньяка, ликёра и шампанского с консервированными фруктами.
Автор перевода - Алекс
|
