Перевод песни Plumb - I Have Nothing

I Have Nothing

Well naked I showed up here
With nothing to my name
Pure & crazy, blameless
Baby I’m ashamed

And naked I will leave here
With nothing left to say
My pockets full of empty
And now I’m not to blame

I have nothing (I don’t want it)
I have nothing (I don’t need it)
I have nothing (You can have it)
I have nothing, nothing, nothing

Well catch me when I’m falling
Into strange, elusive state
And kick me when I’m stingy
Take everything away

‘Cause yesterday is gone now
And tomorrow isn’t sure
Today is all I’m giving
And what I have is yours

‘Cause I have nothing (I don’t want it)
I have nothing (I don’t need it)
I have nothing (You can have it)
I have nothing, nothing, nothing

Oh why do I put so much time
In things I leave behind
That were never mine?

Oh why? [4x]

I have nothing (I don’t want it)
I have nothing (I don’t need it)
I have nothing (You can have it)
I have nothing, nothing, nothing, nothing, nothing

У меня нет ничего

Что ж, обнажённая я появилась здесь,
С именем, за которым ничего не стоит.
Невинная, сумасшедшая, чистая,
Малыш, мне даже стыдно.

Такая же обнажённая я уйду отсюда,
Без всяких лишних слов.
С карманами, полными пустоты.
И не надо меня обвинять.

У меня нет ничего! (Мне и не хочется)
У меня нет ничего! (Мне и не нужно)
У меня нет ничего! (Можешь всё забрать)
У меня нет ничего, ничего, ничего.

Так поймай же меня, когда я впадаю
В это странное, неустойчивое состояние.
И подтолкни меня, если я буду жадной,
Забирай всё себе!

Ведь вчерашний день уже ушёл,
А завтрашний кажется таким неясным.
“Сегодня” я отдаю тебе,
И всё, что имею – твоё!

Ведь у меня нет ничего! (Мне и не хочется)
У меня нет ничего! (Мне и не нужно)
У меня нет ничего! (Можешь всё забрать)
У меня нет ничего, ничего, ничего.

О, ну зачем я трачу столько времени
На то, что оставляю позади,
Хотя это никогда мне не принадлежало?

О, ну почему? [4x]

У меня нет ничего! (Мне и не хочется)
У меня нет ничего! (Мне и не нужно)
У меня нет ничего! (Можешь всё забрать)
У меня нет ничего, ничего, ничего, ничего!

Автор перевода - Элен

Смотрите также: Перевод песни Little Richard - Why Don't You Love Me

Комментарии