Перевод песни Pretenders, the - I go to sleep

I go to sleep

When I look up from my pillow
I dream you are there with me
Though you are far away
I know you’ll always be near to me

I go to sleep, sleep
And imagine that you’re there with me

I look around me
And feel you are ever so close to me
Each tear that flows from my eye
Brings back memories of you to me

I go to sleep, sleep
And imagine that you’re there with me

I was wrong, I will cry
I will love you ’til the day I die
You were all, you alone and no one else
You were meant for me

When morning comes again
I have the loneliness you left me
Each day drags by
Until finally night time descends on me

I go to sleep, sleep
And imagine that you’re there with me

Когда я просыпаюсь,
Я мечтаю, что ты возле меня.
И хотя ты далеко,
Я знаю, что ты всегда будешь рядом.

Я засыпаю, засыпаю,
Представляя, что ты рядом со мной.

Я смотрю вокруг
И чувствую тебя — и всегда так близко.
Все мои пролитые слёзы
Наполнены воспоминаниями о тебе.

Я засыпаю, засыпаю,
Представляя, что ты рядом со мной.

Я ошиблась — я буду плакать
И любить тебя до самой смерти.
Ты был всем — только ты и никто другой.
Ты был назначен мне судьбой.

Когда снова наступает утро,
Я одна, ведь ты покинул меня.
Каждый день тянется долго,
Пока, наконец, ночь не окутывает меня.

Я засыпаю, засыпаю,
Представляя, что ты рядом со мной.

Комментарии