Перевод песни Primal Fear - Back from hell

Back from hell

Believer, deceiver – the question is ‘Where is our God’?
Thunder and lightning, I see her face in the dawn
No one can see this, except my own eyes
In this world of promises
She shows me the way to the other side
And how long I could be dead

Back from hell – where I discovered the truth
I can hear my final bell…
I’m back from hell

Fire, desire, her dark eyes are burning my soul
Fallen angel – she poisons me until I fall
A temptation unknown, I sell my soul
Riding the edge of the storm
I’m running through flames, bleeding again
I relish this time and the pain

Back from hell – where I discovered the truth
I can hear the final bell
Back from hell – where I lost my faith
Can’t you see I’m back from hell

I’m back from hell!

Из ада

Верующий, обманщик — вопрос «Где наш Бог?»
Гром и молния, я вижу её лицо на рассвете,
И кроме меня его не способен увидеть никто.
В этом мире обещаний
Она указывает мне путь в иной мир
И то, как долго я смогу быть мёртвым.

Вернувшись из ада, где я узнал истину,
Я слышу погребальный звон по мне…
Я вернулся из ада!

Огонь, страсть, её мрачные глаза выжигают мою душу.
Падший ангел — она отравляет меня, пока я не рухну замертво,
За неведомый соблазн я продаю свою душу.
Оседлав бурю,
Я мчусь сквозь пламя, снова истекая кровью.
Я наслаждаюсь этим мгновением и болью.

Вернувшись из ада, где я узнал истину,
Я слышу погребальный звон.
Вернувшись из ада, где я потерял свою веру…
Разве вы не видите, что я вернулся из ада?

Я вернулся из ада!

Автор перевода - Ravenblack

Смотрите также: Перевод песни Tom Waits - I never talk to strangers

Комментарии