Летом ночь нежна.
Светлого вина бокал
в круг друзей собрал.
Весь мир покой объял.
Летом ночь нежна.
Мир вокруг был тих и мал,
где-то город спал,
все, будто, сон объял…
Но о ней в твоих мечтах
всё, в ней весь мир.
к ней сквозь ночь торит шлях
мыслей пунктир.
Ночь так хороша.
Отдыхает все кругом.
Возле дома шаг
краткой ночи невесом.
Но о ней в твоих мечтах…
—— ДОСЛОВНО: ——
Прекрасная летняя ночь
и в бокале светлое вино,
друзья объединились,
все выглядело спокойным,
Прекрасная летняя ночь,
Мир вокруг нас был маленьким,
где-то там, вовне, спал город,
Все выглядело спокойным…
Но в мыслях говорило
все о ней,
всю эту летнюю ночь напролет
идут и идут они к ней.
Прекрасная летняя ночь.
Мир вокруг нас отдыхает,
всего несколько часов
ходит легкими шагами ночь вокруг дома.
Но в мыслях говорило
все о ней,
всю эту летнюю ночь напролет
идут и идут они к ней…
Автор перевода - K.V.E.
