Перевод песни Queens of the Stone Age - Go With The Flow

Go With The Flow

She said “I’ll throw myself away,
They’re just photos after all”
I can’t make you hang around.
I can’t wash you off my skin.
Outside the frame, is what we’re leaving out
You won’t remember anyway
I can go with the flow
But don’t say it doesn’t matter anymore
I can go with the flow
Do you believe it in your head?
It’s so safe to play along
Little soldiers in a row
Falling in and out of love
With something sweet to throw away.
But I want something good to die for
To make it beautiful to live.
I want a new mistake, lose is more than hesitate.
Do you believe it in your head?
I can go with the flow
But don’t say it doesn’t matter anymore
I can go with the flow
Do you believe it in your head?

Уйти с течением

Она сказала “Я выброшу себя,
В конце концов, это просто фотографии”
Я не могу заставить тебя быть рядом.
Я не могу смыть тебя со своей кожи.
За рамкой есть – то, что мы упускаем
Ты все равно не запомнишь
Я могу уйти с течением
Но не говори, что это больше не имеет значения
Я могу уйти с течением
Веришь ли ты в это?
Так безопасно подыгрывать
Солдатики, выстроившиеся в ряд
Влюбляются и перестают любить
Бросая что-то милое.
Но я хочу чего-то хорошего, за что можно умереть
Чтобы жизнь обрела краски.
Я хочу совершить новую ошибку, проиграть – лучше, чем так и не решиться.
Веришь ли ты в это?
Я могу уйти с течением
Но не говори, что это больше не имеет значения
Я могу уйти с течением
Веришь ли ты в это?

Смотрите также: Слова песни Крис Браун Love More

Комментарии