Перевод песни Raised by Swans - Still inside you

Still inside you

I’m still inside you,
Your supernova intravenous,
Sliding serpentine through miles,
of empty hallways
I am always needing something

I’m still inside you,
Your glowing ocean phosphorescent,
Hold me closer as the lights
Unfold below us
Did you notice I was breathing underwater

Dripping down,
Dripping down my fingers

I’m still inside you,
Your supernova intravenous,
Sliding serpentine through miles,
of empty hallways
I am always needing something

Dripping down,
Dripping down my fingers
Slipping through my,
Slipping through my fingers
Dripping down,
Dripping down my fingers
Slipping through my,
Slipping through my fingers

I can’t say,
Can’t say if I’d only had my way
like a moth inside a flame
all my choices had been made

Я всё ещё внутри тебя

Я всё ещё внутри тебя —
Сверхновая звезда, бороздящая твои вены,
Скользящая по пустым коридорам
Как по серпантину миля за милей.
Мне всегда чего-то не хватает.

Я всё ещё внутри тебя —
Океан, переливающийся отсветами.
Обними меня крепче,
Пока под нами зажигаются огни.
Ты заметила, что я дышал под водой?

Вода стекает,
Капает с моих пальцев.

Вода стекает,
Капает с моих пальцев.
Ускользает,
Ускользает сквозь пальцы.
Вода стекает,
Капает с моих пальцев.
Ускользает,
Ускользает сквозь пальцы

Я не уверен,
Совсем не уверен, что сам строил свой путь.
Я как мотылёк, залетевший в пламя:
Все мои поступки предопределены.

Автор перевода - Бусоедова Дарья

Смотрите также: Перевод песни Kesha - Bastards

Комментарии