Expensive
[Verse 1: Rence & Noah Cyrus]
If I’m giving you up, why you sleeping over?
And why we ain’t sober?
My heart is a mess with your hand on my chest
And your head on my shoulder (Mmm)
You making me a loner, an isolated stoner
With all of this stress, might head out West
‘Cause the world’s getting colder
This ain’t what you want, this ain’t what you need
Did you think that love was a guarantee?
No one can give you that
[Pre-Chorus: Rence & Noah Cyrus, Rence]
I can see the signs, read between the lines
Sirens in my head driving through the night
Let’s just fade to black
[Chorus: Rence, Rence & Noah Cyrus]
Baby, I’m broke, you spend my time
I ain’t got the patience left to pay no mind
Not that I don’t want to
I just can’t afford to love you
Baby, I choke when you ask me why
I ain’t got the heart to give it one last try
Not that I don’t want to
I just can’t afford to love you
[Post-Chorus: Rence]
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Can’t afford to love you
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Can’t afford to love you
[Verse 2: Noah Cyrus, Rence & Noah Cyrus]
Thought that you would change, you didn’t
How did we get so deep in it?
I can’t remember what made it so special back in the beginning (Mmm)
I can’t be responsible for you
You’re making it impossible for me
Think you saying things I wanna hear
Ain’t nothing but things I don’t believe
[Pre-Chorus: Rence & Noah Cyrus, Noah Cyrus]
I can see the signs, read between the lines
Sirens in my head driving through the night
Let’s just fade to black (Mmm)
[Chorus: Rence & Noah Cyrus]
Baby, I’m broke, you spend my time
I ain’t got the patience left to pay no mind
Not that I don’t want to
I just can’t afford to love you
Baby, I choke when you ask me why
I ain’t got the heart to give it one last try
Not that I don’t want to
I just can’t afford to love you
[Post-Chorus: Rence, Rence & Noah Cyrus, Noah Cyrus]
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Can’t afford to love you
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Just a little bit of you (Ooh)
And it’s not that I don’t love you
I just can’t afford to love you
|
Дорогая
[Куплет 1: Rence & Noah Cyrus]
Если между нами всё кончено, то зачем ты проводишь со мной ночи?
Почему мы напиваемся?
Моё сердце разбивается вдребезги, когда твоя рука лежит на моей груди,
А твоя голова — на моём плече (Мм-м)
С тобой я становлюсь одиночкой, изолированным наркошей,
И со всем этим стрессом нам можно отправиться на Запад.
Потому что мир становится холоднее,
И это не то, что ты хочешь, это не то, что тебе нужно,
Ты думала, что эта любовь никуда от тебя не денется?
Такого ты никогда не получишь.
[Распевка: Rence & Noah Cyrus, Rence]
Я вижу знаки, читаю между строк,
Сирены в моей голове звучат всю ночь,
Давай просто исчезнем в темноте.
[Припев: Rence, Rence & Noah Cyrus]
Милая, я беден: ты потратила всё моё время,
У меня нет терпения, чтобы не обращать внимания,
Не то, чтобы я этого не хочу.
Я просто не могу позволить себе любить тебя.
Детка, я задыхаюсь, когда ты спрашиваешь меня почему,
У меня не хватит решимости, чтобы попытаться в последний раз.
Не то, чтобы я этого не хочу.
Я просто не могу позволить себе любить тебя.
[Завершение припева: Rence]
Оу, оу-оу-оу, оу,
Я просто не могу позволить себе любить тебя.
Оу, оу-оу-оу, оу,
Я просто не могу позволить себе любить тебя.
[Куплет 2: Noah Cyrus, Rence & Noah Cyrus]
Я думала, что ты изменишься, но этого не случилась.
Почему мы зашли так далеко?
Я не помню, почему все казалось таким особенным в самом начале (М-м-м),
Я не могу нести ответственность за тебя,
Ты делаешь это невозможным для меня.
Мне кажется, что ты говоришь слова, которые я хочу услышать,
Но они ничего не значат, я им просто не верю.
[Распевка: Rence & Noah Cyrus, Rence]
Я вижу знаки, читаю между строк,
Сирены в моей голове звучат всю ночь,
Давай просто исчезнем в темноте (М-м-м).
[Припев: Rence & Noah Cyrus]
Милая, я беден: ты потратила всё моё время,
У меня нет терпения, чтобы не обращать внимания,
Не то, чтобы я этого не хочу.
Я просто не могу позволить себе любить тебя.
Детка, я задыхаюсь, когда ты спрашиваешь меня почему,
У меня не хватит решимости, чтобы попытаться в последний раз.
Не то, чтобы я этого не хочу.
Я просто не могу позволить себе любить тебя.
[Завершение припева: Rence, Rence & Noah Cyrus, Noah Cyrus]
Оу, оу-оу-оу, оу,
Я просто не могу позволить себе любить тебя.
Оу, оу-оу-оу, оу,
Лишь частичка тебя (Оу-у)
И дело не в том, что я не люблю тебя,
Я просто не могу позволить себе любить тебя.
Автор перевода - Евгения Фомина
|
